Nehemiah 6:18

NETBible

For many in Judah had sworn allegiance to him, 1  because he was the son-in-law of Shecaniah son of Arah. His son Jonathan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

NIV ©

For many in Judah were under oath to him, since he was son-in-law to Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berekiah.

NASB ©

For many in Judah were bound by oath to him because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam the son of Berechiah.

NLT ©

For many in Judah had sworn allegiance to him because his father–in–law was Shecaniah son of Arah and because his son Jehohanan was married to the daughter of Meshullam son of Berekiah.

MSG ©

Many of the nobles had ties to him because he was son-in-law to Shecaniah son of Arah and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berekiah.

BBE ©

For in Judah there were a number of people who had made an agreement by oath with him, because he was the son-in-law of Shecaniah, the son of Arah; and his son Jehohanan had taken as his wife the daughter of Meshullam, the son of Berechiah.

NRSV ©

For many in Judah were bound by oath to him, because he was the son-in-law of Shecaniah son of Arah: and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

NKJV ©

For many in Judah were pledged to him, because he was the son–in–law of Shechaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam the son of Berechiah.

KJV
For [there were] many
<07227>
in Judah
<03063>
sworn
<01167> <07621>
unto him, because he [was] the son in law
<02860>
of Shechaniah
<07935>
the son
<01121>
of Arah
<0733>_;
and his son
<01121>
Johanan
<03076>
had taken
<03947> (8804)
the daughter
<01323>
of Meshullam
<04918>
the son
<01121>
of Berechiah
<01296>_.
NASB ©
For many
<7227>
in Judah
<3063>
were bound
<1167>
by oath
<7621>
to him because
<3588>
he was the son-in-law
<2860>
of Shecaniah
<7935>
the son
<1121>
of Arah
<733>
, and his son
<1121>
Jehohanan
<3076>
had married
<3947>
the daughter
<1323>
of Meshullam
<4918>
the son
<1121>
of Berechiah
<1296>
.
LXXM
oti
<3754> 
CONJ
polloi
<4183> 
A-NPM
en
<1722> 
PREP
iouda
<2448> 
N-PRI
enorkoi {A-NPM} hsan
<1510> 
V-IAI-3P
autw
<846> 
D-DSM
oti
<3754> 
CONJ
gambrov {N-NSM} hn
<1510> 
V-IAI-3S
tou
<3588> 
T-GSM
secenia {N-PRI} uiou
<5207> 
N-GSM
hrae {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
iwanan {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
autou
<846> 
D-GSM
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
thn
<3588> 
T-ASF
yugatera
<2364> 
N-ASF
mesoulam {N-PRI} uiou
<5207> 
N-GSM
baracia {N-PRI} eiv
<1519> 
PREP
gunaika
<1135> 
N-ASF
NET [draft] ITL
For
<03588>
many
<07227>
in Judah
<03063>
had sworn
<07621>

<01167>
allegiance to him, because
<03588>
he was the son-in-law
<02860>
of Shecaniah
<07935>
son
<01121>
of Arah
<0733>
. His son
<01121>
Jonathan
<03076>
had married
<01323>

<03947>
the daughter
<01323>

<03947>
of Meshullam
<04918>
son
<01121>
of Berechiah
<01296>
.
HEBREW
hykrb
<01296>
Nb
<01121>
Mlsm
<04918>
tb
<01323>
ta
<0853>
xql
<03947>
wnb
<01121>
Nnxwhyw
<03076>
xra
<0733>
Nb
<01121>
hynksl
<07935>
awh
<01931>
Ntx
<02860>
yk
<03588>
wl
<0>
hewbs
<07621>
yleb
<01167>
hdwhyb
<03063>
Mybr
<07227>
yk (6:18)
<03588>
NETBible

For many in Judah had sworn allegiance to him, 1  because he was the son-in-law of Shecaniah son of Arah. His son Jonathan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

NET Notes

1 tn Heb “were lords of oath.”