Bible SABDA: Nehemiah 9:14

Nehemiah 9:14

NETBible

You made known to them your holy Sabbath; you issued commandments, statutes, and law to them through¹ Moses your servant.

NIV ©

You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.

NASB ©

"So You made known to them Your holy sabbath, And laid down for them commandments, statutes and law, Through Your servant Moses.

NLT ©

You instructed them concerning the laws of your holy Sabbath. And you commanded them, through Moses your servant, to obey all your commands, laws, and instructions.

MSG ©

You introduced them to your Holy Sabbath; Through your servant Moses you decreed commands, rules, and instruction.

BBE ©

And you gave them word of your holy Sabbath, and gave them orders and rules and a law, by the hand of Moses your servant:

NRSV ©

and you made known your holy sabbath to them and gave them commandments and statutes and a law through your servant Moses.

NKJV ©

You made known to them Your holy Sabbath, And commanded them precepts, statutes and laws, By the hand of Moses Your servant.

KJV

And madest known
<03045> (8689)

unto them thy holy
<06944>

sabbath
<07676>_,

and commandedst
<06680> (8765)

them precepts
<04687>_,

statutes
<02706>_,

and laws
<08451>_,

by the hand
<03027>

of Moses
<04872>

thy servant
<05650>_:

NASB ©

"So You made
<3045>

known
<3045>

to them Your holy
<6944>

sabbath
<7676>

, And laid
<6680>

down
<6680>

for them commandments
<4687>

, statutes
<2706>

and law
<8451>

, Through
<3027>

Your servant
<5650>

Moses
<4872>

LXXM

kai
<2532>
CONJ

to
<3588>
T-ASN

sabbaton
<4521>
N-ASN

sou
<4771>
P-GS

to
<3588>
T-ASN

agion
<40>
A-ASN

egnwrisav
<1107>
V-AAI-2S

autoiv
<846>
D-DPM

entolav
<1785>
N-APF

kai
<2532>
CONJ

prostagmata {N-APN} kai
<2532>
CONJ

nomon
<3551>
N-ASM

eneteilw
<1781>
V-AMI-2S

autoiv
<846>
D-DPM

en
<1722>
PREP

ceiri
<5495>
N-DSF

mwush {N-GSM} doulou
<1401>
N-GSM

sou
<4771>
P-GS

NET [draft] ITL

You made known
<03045>

to them your holy
<06944>

Sabbath
<07676>

; you issued
<06680>

commandments
<04687>

, statutes
<02706>

, and law
<08451>

to them through
<03027>

Moses
<04872>

your servant
<05650>

HEBREW

Kdbe
<05650>

hsm
<04872>

dyb
<03027>

Mhl
<0>

tywu
<06680>

hrwtw
<08451>

Myqxw
<02706>

twwumw
<04687>

Mhl
<0>

tedwh
<03045>

Ksdq
<06944>

tbs
<07676>

taw (9:14)
<0853>

NETBible

You made known to them your holy Sabbath; you issued commandments, statutes, and law to them through¹ Moses your servant.

NET Notes

¹tn Heb “by the hand of.”

KJV	And madest known <03045> (8689) unto them thy holy <06944> sabbath <07676>_, and commandedst <06680> (8765) them precepts <04687>_, statutes <02706>_, and laws <08451>_, by the hand <03027> of Moses <04872> thy servant <05650>_:
NASB ©	"So You made <3045> known <3045> to them Your holy <6944> sabbath <7676> , And laid <6680> down <6680> for them commandments <4687> , statutes <2706> and law <8451> , Through <3027> Your servant <5650> Moses <4872> .
LXXM	kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN sabbaton <4521> N-ASN sou <4771> P-GS to <3588> T-ASN agion <40> A-ASN egnwrisav <1107> V-AAI-2S autoiv <846> D-DPM entolav <1785> N-APF kai <2532> CONJ prostagmata {N-APN} kai <2532> CONJ nomon <3551> N-ASM eneteilw <1781> V-AMI-2S autoiv <846> D-DPM en <1722> PREP ceiri <5495> N-DSF mwush {N-GSM} doulou <1401> N-GSM sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	You made known <03045> to them your holy <06944> Sabbath <07676> ; you issued <06680> commandments <04687> , statutes <02706> , and law <08451> to them through <03027> Moses <04872> your servant <05650> .
HEBREW	Kdbe <05650> hsm <04872> dyb <03027> Mhl <0> tywu <06680> hrwtw <08451> Myqxw <02706> twwumw <04687> Mhl <0> tedwh <03045> Ksdq <06944> tbs <07676> taw (9:14) <0853>