Job 21:23

NETBible

“One man dies in his full vigor, 1  completely secure and prosperous,

NIV ©

One man dies in full vigour, completely secure and at ease,

NASB ©

"One dies in his full strength, Being wholly at ease and satisfied;

NLT ©

One person dies in prosperity and security,

MSG ©

Some people die in the prime of life, with everything going for them--

BBE ©

One comes to his end in complete well-being, full of peace and quiet:

NRSV ©

One dies in full prosperity, being wholly at ease and secure,

NKJV ©

One dies in his full strength, Being wholly at ease and secure;

KJV
One dieth
<04191> (8799)
in his full
<08537>
strength
<06106>_,
being wholly at ease
<07946>
and quiet
<07961>_.
{his...: Heb. his very, or, the strength of, his perfection}
NASB ©
"One
<2088>
dies
<4191>
in his full
<8537>
strength
<6106>
, Being wholly
<3605>
at ease
<7600>
and satisfied
<7961>
;
LXXM
outov
<3778> 
D-NSM
apoyaneitai
<599> 
V-FMI-3S
en
<1722> 
PREP
kratei
<2904> 
N-DSN
aplosunhv {N-GSF} autou
<846> 
D-GSM
olov
<3650> 
A-NSM
de
<1161> 
PRT
eupaywn {V-PAPNS} kai
<2532> 
CONJ
euyhnwn {V-PAPNS}
NET [draft] ITL
“One
<02088>
man dies
<04191>
in his full
<08537>
vigor
<06106>
, completely
<03605>
secure
<07946>
and prosperous
<07961>
,
HEBREW
wylsw
<07961>
Nnals
<07946>
wlk
<03605>
wmt
<08537>
Mueb
<06106>
twmy
<04191>
hz (21:23)
<02088>
NETBible

“One man dies in his full vigor, 1  completely secure and prosperous,

NET Notes

1 tn The line has “in the bone of his perfection.” The word עֶצֶם (’etsem), which means “bone,” is used pronominally to express “the same, very”; here it is “in the very fullness of his strength” (see GKC 449 §139.g). The abstract תֹּם (tom) is used here in the sense of physical perfection and strengths.