Job 28:16

NETBible

It cannot be measured out for purchase 1  with the gold of Ophir, with precious onyx 2  or sapphires.

NIV ©

It cannot be bought with the gold of Ophir, with precious onyx or sapphires.

NASB ©

"It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx, or sapphire.

NLT ©

Its value is greater than all the gold of Ophir, greater than precious onyx stone or sapphires.

MSG ©

Even famous Ophir gold can't buy it, not even diamonds and sapphires.

BBE ©

It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.

NRSV ©

It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

NKJV ©

It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx or sapphire.

KJV
It cannot be valued
<05541> (8792)
with the gold
<03800>
of Ophir
<0211>_,
with the precious
<03368>
onyx
<07718>_,
or the sapphire
<05601>_.
NASB ©
"It cannot
<3808>
be valued
<5541>
in the gold
<3800>
of Ophir
<211>
, In precious
<3368>
onyx
<7718>
, or sapphire
<5601>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ou
<3364> 
ADV
sumbastacyhsetai {V-FPI-3S} crusiw
<5553> 
N-DSN
wfir {N-PRI} en
<1722> 
PREP
onuci {N-DSM} timiw
<5093> 
A-DSM
kai
<2532> 
CONJ
sapfeirw
<4552> 
N-DSF
NET [draft] ITL
It cannot
<03808>
be measured out
<05541>
for purchase with the gold
<03800>
of Ophir
<0211>
, with precious
<03368>
onyx
<07718>
or sapphires
<05601>
.
HEBREW
rypow
<05601>
rqy
<03368>
Mhsb
<07718>
rypwa
<0211>
Mtkb
<03800>
hlot
<05541>
al (28:16)
<03808>
NETBible

It cannot be measured out for purchase 1  with the gold of Ophir, with precious onyx 2  or sapphires.

NET Notes

1 tn The word actually means “weighed,” that is, lifted up on the scale and weighed, in order to purchase.

2 tn The exact identification of these stones is uncertain. Many recent English translations, however, have “onyx” and “sapphires.”