Job 35:10

NETBible

But no one says, ‘Where is God, my Creator, who gives songs in the night, 1 

NIV ©

But no-one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

NASB ©

"But no one says, ‘Where is God my Maker, Who gives songs in the night,

NLT ©

Yet they don’t ask, ‘Where is God my Creator, the one who gives songs in the night?

MSG ©

But never give God a thought when things go well, when God puts spontaneous songs in their hearts,

BBE ©

But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;

NRSV ©

But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives strength in the night,

NKJV ©

But no one says, ‘Where is God my Maker, Who gives songs in the night,

KJV
But none saith
<0559> (8804)_,
Where [is] God
<0433>
my maker
<06213> (8802)_,
who giveth
<05414> (8802)
songs
<02158>
in the night
<03915>_;
NASB ©
"But no
<3808>
one says
<559>
, 'Where
<346>
is God
<433>
my Maker
<6213>
, Who gives
<5414>
songs
<2158>
in the night
<3915>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
eipen {V-AAI-3S} pou
<4225> 
ADV
estin
<1510> 
V-PAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
poihsav
<4160> 
V-AAPNS
me
<1473> 
P-AS
o
<3588> 
T-NSM
katatasswn {V-PAPNS} fulakav
<5438> 
N-APF
nukterinav {A-GSF}
NET [draft] ITL
But no
<03808>
one says
<0559>
, ‘Where
<0335>
is God
<0433>
, my Creator
<06213>
, who gives
<05414>
songs
<02158>
in the night
<03915>
,
HEBREW
hlylb
<03915>
twrmz
<02158>
Ntn
<05414>
yve
<06213>
hwla
<0433>
hya
<0335>
rma
<0559>
alw (35:10)
<03808>
NETBible

But no one says, ‘Where is God, my Creator, who gives songs in the night, 1 

NET Notes

1 tn There have been several attempts to emend the line, none of which are particularly helpful or interesting. H. H. Rowley (Job [NCBC], 225) says, “It is a pity to rob Elihu of a poetic line when he creates one.”