Job 35:4

NETBible

I 1  will reply to you, 2  and to your friends with you.

NIV ©

"I would like to reply to you and to your friends with you.

NASB ©

"I will answer you, And your friends with you.

NLT ©

"I will answer you and all your friends, too.

MSG ©

"Well, I'm going to show you that you don't know what you're talking about, neither you nor your friends.

BBE ©

I will make answer to you and to your friends:

NRSV ©

I will answer you and your friends with you.

NKJV ©

"I will answer you, And your companions with you.

KJV
I will answer
<07725> (8686) <04405>
thee, and thy companions
<07453>
with thee. {answer...: Heb. return to thee words}
NASB ©
"I will answer
<7725>
<4405> you, And your friends
<7453>
with you.
LXXM
egw
<1473> 
P-NS
soi
<4771> 
P-DS
dwsw
<1325> 
V-FAI-1S
apokrisin
<612> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
toiv
<3588> 
T-DPM
trisin
<5140> 
A-DPM
filoiv
<5384> 
A-DPM
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
I
<0589>
will reply
<04405>

<07725>
to you, and to your friends
<07453>
with
<05973>
you.
HEBREW
Kme
<05973>
Kyer
<07453>
taw
<0853>
Nylm
<04405>
Kbysa
<07725>
yna (35:4)
<0589>
NETBible

I 1  will reply to you, 2  and to your friends with you.

NET Notes

1 tn The emphatic pronoun calls attention to Elihu who will answer these questions.

2 tn The Hebrew text adds, “with words,” but since this is obvious, for stylistic reasons it has not been included in the translation.