Job 36:29

NETBible

Who can understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion? 1 

NIV ©

Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

NASB ©

"Can anyone understand the spreading of the clouds, The thundering of His pavilion?

NLT ©

Can anyone really understand the spreading of the clouds and the thunder that rolls forth from heaven?

MSG ©

Does anyone have the slightest idea how this happens? How he arranges the clouds, how he speaks in thunder?

BBE ©

And who has knowledge of how the clouds are stretched out, or of the thunders of his tent?

NRSV ©

Can anyone understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?

NKJV ©

Indeed, can anyone understand the spreading of clouds, The thunder from His canopy?

KJV
Also can [any] understand
<0995> (8799)
the spreadings
<04666>
of the clouds
<05645>_,
[or] the noise
<08663>
of his tabernacle
<05521>_?
NASB ©
"Can anyone understand
<995>
the spreading
<4666>
of the clouds
<5645>
, The thundering
<8663>
of His pavilion
<5521>
?
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ean
<1437> 
CONJ
sunh
<4895> 
V-PAS-3S
apektaseiv {N-APF} nefelhv
<3507> 
N-GSF
isothta
<2471> 
N-APF
skhnhv
<4633> 
N-GSF
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
Who can understand
<0995>
the spreading
<04666>
of the clouds
<05645>
, the thunderings
<08663>
of his pavilion
<05521>
?
HEBREW
wtko
<05521>
twast
<08663>
be
<05645>
yvrpm
<04666>
Nyby
<0995>
Ma
<0518>
Pa (36:29)
<0637>
NETBible

Who can understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion? 1 

NET Notes

1 tn Heb “his booth.”