| NETBible | Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners 1 of the earth. |
| NIV © |
He unleashes his lightning beneath the whole heaven and sends it to the ends of the earth. |
| NASB © |
"Under the whole heaven He lets it loose, And His lightning to the ends of the earth. |
| NLT © |
It rolls across the heavens, and his lightning flashes out in every direction. |
| MSG © |
He lets loose his lightnings from horizon to horizon, lighting up the earth from pole to pole. |
| BBE © |
He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth. |
| NRSV © |
Under the whole heaven he lets it loose, and his lightning to the corners of the earth. |
| NKJV © |
He sends it forth under the whole heaven, His lightning to the ends of the earth. |
| KJV | He directeth <03474> (8765) it <08281> (8799) under the whole heaven <08064>_, and his lightning <0216> unto the ends <03671> of the earth <0776>_. {lightning: Heb. light} {ends: Heb. wings} |
| NASB © |
"Under <8478> the whole <3605> heaven <8064> He lets <8281> it loose <8281> , And His lightning <216> to the ends <3671> of the earth .<776> |
| LXXM | upokatw <5270> ADV pantov <3956> A-GSM tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM arch <746> N-NSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN fwv <5457> N-ASN autou <846> D-GSM epi <1909> PREP pterugwn <4420> N-GPF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF |
| NET [draft] ITL | Under <08478> the whole <03605> heaven <08064> he lets it go <03474> , even his lightning <0216> to <05921> the far corners <03671> of the earth .<0776> |
| HEBREW | Urah <0776> twpnk <03671> le <05921> wrwaw <0216> whrsy <03474> Mymsh <08064> lk <03605> txt (37:3) <08478> |
| NETBible | Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners 1 of the earth. |
| NET Notes |
1 tn Heb “wings,” and then figuratively for the extremities of garments, of land, etc. |