Job 38:17

NETBible

Have the gates of death been revealed to you? 1  Have you seen the gates of deepest darkness? 2 

NIV ©

Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the shadow of death?

NASB ©

"Have the gates of death been revealed to you, Or have you seen the gates of deep darkness?

NLT ©

Do you know where the gates of death are located? Have you seen the gates of utter gloom?

MSG ©

Do you know the first thing about death? Do you have one clue regarding death's dark mysteries?

BBE ©

Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?

NRSV ©

Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness?

NKJV ©

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the doors of the shadow of death?

KJV
Have the gates
<08179>
of death
<04194>
been opened
<01540> (8738)
unto thee? or hast thou seen
<07200> (8799)
the doors
<08179>
of the shadow of death
<06757>_?
NASB ©
"Have the gates
<8179>
of death
<4194>
been revealed
<1540>
to you, Or have you seen
<7200>
the gates
<8179>
of deep
<6757>
darkness
<6757>
?
LXXM
anoigontai
<455> 
V-PMI-3P
de
<1161> 
PRT
soi
<4771> 
P-DS
fobw
<5401> 
N-DSM
pulai
<4439> 
N-NPF
yanatou
<2288> 
N-GSM
pulwroi {N-NPM} de
<1161> 
PRT
adou
<86> 
N-GSM
idontev
<3708> 
V-AAPNP
se
<4771> 
P-AS
epthxan {V-AAI-3P}
NET [draft] ITL
Have the gates
<08179>
of death
<04194>
been revealed
<01540>
to you? Have you seen
<07200>
the gates
<08179>
of deepest darkness
<06757>
?
HEBREW
hart
<07200>
twmlu
<06757>
yresw
<08179>
twm
<04194>
yres
<08179>
Kl
<0>
wlgnh (38:17)
<01540>
NETBible

Have the gates of death been revealed to you? 1  Have you seen the gates of deepest darkness? 2 

NET Notes

1 tn Heb “uncovered to you.”

2 tn Some still retain the traditional phrase “shadow of death” in the English translation (cf. NIV). The reference is to the entrance to Sheol (see Job 10:21).