| NETBible | to cause it to rain on an uninhabited land, 1 a desert where there are no human beings, 2 |
| NIV © |
to water a land where no man lives, a desert with no-one in it, |
| NASB © |
To bring rain on a land without people, On a desert without a man in it, |
| NLT © |
Who makes the rain fall on barren land, in a desert where no one lives? |
| MSG © |
That bring water to unvisited fields, deserts no one ever lays eyes on, |
| BBE © |
Causing rain to come on a land where no man is living, on the waste land which has no people; |
| NRSV © |
to bring rain on a land where no one lives, on the desert, which is empty of human life, |
| NKJV © |
To cause it to rain on a land where there is no one, A wilderness in which there is no man; |
| KJV | To cause it to rain <04305> (8687) on the earth <0776>_, [where] no man <0376> [is; on] the wilderness <04057>_, wherein [there is] no man <0120>_; |
| NASB © |
To bring <4305> rain <4305> on a land <776> without <3808> people <376> , On a desert <4057> without <3808> a man in it,<120> |
| LXXM | tou <3588> T-GSN uetisai {V-AAN} epi <1909> PREP ghn <1065> N-ASF ou <3739> R-GSM ouk <3364> ADV anhr <435> N-NSM erhmon <2048> N-ASF ou <3739> R-GSM ouc <3364> ADV uparcei <5225> V-PAI-3S anyrwpov <444> N-NSM en <1722> PREP auth <846> D-DSF |
| NET [draft] ITL | to cause it to rain <04305> on <05921> an uninhabited <0376> <03808> land <0776> , a desert <04057> where there are no <03808> human beings ,<0120> |
| HEBREW | wb <0> Mda <0120> al <03808> rbdm <04057> sya <0376> al <03808> Ura <0776> le <05921> ryjmhl (38:26) <04305> |
| NETBible | to cause it to rain on an uninhabited land, 1 a desert where there are no human beings, 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “on a land, no man.” 2 tn Heb “a desert, no man in it.” |