Psalms 102:17

NETBible

when he responds to the prayer of the destitute, 1  and does not reject 2  their request. 3 

NIV ©

He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.

NASB ©

He has regarded the prayer of the destitute And has not despised their prayer.

NLT ©

He will listen to the prayers of the destitute. He will not reject their pleas.

MSG ©

When he attends to the prayer of the wretched. He won't dismiss their prayer.

BBE ©

When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.

NRSV ©

He will regard the prayer of the destitute, and will not despise their prayer.

NKJV ©

He shall regard the prayer of the destitute, And shall not despise their prayer.

KJV
He will regard
<06437> (8804)
the prayer
<08605>
of the destitute
<06199>_,
and not despise
<0959> (8804)
their prayer
<08605>_.
NASB ©
He has regarded
<6437>
the prayer
<8605>
of the destitute
<6199>
And has not despised
<959>
their prayer
<8605>
.
LXXM
(101:18) epebleqen
<1914> 
V-AAI-3S
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
proseuchn
<4335> 
N-ASF
twn
<3588> 
T-GPM
tapeinwn
<5011> 
A-GPM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
exoudenwsen
<1847> 
V-AAI-3S
thn
<3588> 
T-ASF
dehsin
<1162> 
N-ASF
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
when he responds
<06437>
to
<0413>
the prayer
<08605>
of the destitute
<06199>
, and does not
<03808>
reject their
<0959>
request
<08605>
.
HEBREW
Mtlpt
<08605>
ta
<0853>
hzb
<0959>
alw
<03808>
rereh
<06199>
tlpt
<08605>
la
<0413>
hnp
<06437>
(102:17)
<102:18>
NETBible

when he responds to the prayer of the destitute, 1  and does not reject 2  their request. 3 

NET Notes

1 tn The Hebrew adjective עַרְעָר (’arar, “destitute”) occurs only here in the OT. It is derived from the verbal root ערר (“to strip oneself”).

2 tn Heb “despise.”

3 tn The perfect verbal forms in vv. 16-17 are functioning as future perfects, indicating future actions that will precede the future developments described in v. 15.