Psalms 103:4

NETBible

who delivers 1  your life from the Pit, 2  who crowns you with his loyal love and compassion,

NIV ©

who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

NASB ©

Who redeems your life from the pit, Who crowns you with lovingkindness and compassion;

NLT ©

He ransoms me from death and surrounds me with love and tender mercies.

MSG ©

He redeems you from hell--saves your life! He crowns you with love and mercy--a paradise crown.

BBE ©

He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.

NRSV ©

who redeems your life from the Pit, who crowns you with steadfast love and mercy,

NKJV ©

Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies,

KJV
Who redeemeth
<01350> (8802)
thy life
<02416>
from destruction
<07845>_;
who crowneth
<05849> (8764)
thee with lovingkindness
<02617>
and tender mercies
<07356>_;
NASB ©
Who redeems
<1350>
your life
<2425>
from the pit
<7845>
, Who crowns
<5849>
you with lovingkindness
<2617>
and compassion
<7356>
;
LXXM
(102:4) ton
<3588> 
T-ASM
lutroumenon
<3084> 
V-PMPAS
ek
<1537> 
PREP
fyorav
<5356> 
N-GSF
thn
<3588> 
T-ASF
zwhn
<2222> 
N-ASF
sou
<4771> 
P-GS
ton
<3588> 
T-ASM
stefanounta
<4737> 
V-PAPAS
se
<4771> 
P-AS
en
<1722> 
PREP
eleei
<1656> 
N-DSN
kai
<2532> 
CONJ
oiktirmoiv
<3628> 
N-DPM
NET [draft] ITL
who delivers
<01350>
your life
<02416>
from the Pit
<07845>
, who crowns
<05849>
you with his loyal love
<02617>
and compassion
<07356>
,
HEBREW
Mymxrw
<07356>
dox
<02617>
ykrjemh
<05849>
ykyyx
<02416>
txsm
<07845>
lawgh (103:4)
<01350>
NETBible

who delivers 1  your life from the Pit, 2  who crowns you with his loyal love and compassion,

NET Notes

1 tn Or “redeems.”

2 tn The Hebrew term שַׁחַת (shakhat, “pit”) is often used as a title for Sheol (see Pss 16:10; 30:9; 49:9; 55:24.