Psalms 103:7

NETBible

The Lord revealed his faithful acts 1  to Moses, his deeds to the Israelites.

NIV ©

He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel:

NASB ©

He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.

NLT ©

He revealed his character to Moses and his deeds to the people of Israel.

MSG ©

He showed Moses how he went about his work, opened up his plans to all Israel.

BBE ©

He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.

NRSV ©

He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel.

NKJV ©

He made known His ways to Moses, His acts to the children of Israel.

KJV
He made known
<03045> (8686)
his ways
<01870>
unto Moses
<04872>_,
his acts
<05949>
unto the children
<01121>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
He made
<3045>
known
<3045>
His ways
<1870>
to Moses
<4872>
, His acts
<5949>
to the sons
<1121>
of Israel
<3478>
.
LXXM
(102:7) egnwrisen
<1107> 
V-AAI-3S
tav
<3588> 
T-APF
odouv
<3598> 
N-APF
autou
<846> 
D-GSM
tw
<3588> 
T-DSM
mwush {N-DSM} toiv
<3588> 
T-DPM
uioiv
<5207> 
N-DPM
israhl
<2474> 
N-PRI
ta
<3588> 
T-APN
yelhmata
<2307> 
N-APN
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
The Lord revealed
<03045>
his faithful acts
<01870>
to Moses
<04872>
, his deeds
<05949>
to the Israelites
<03478>

<01121>
.
HEBREW
wytwlyle
<05949>
larvy
<03478>
ynbl
<01121>
hsml
<04872>
wykrd
<01870>
eydwy (103:7)
<03045>
NETBible

The Lord revealed his faithful acts 1  to Moses, his deeds to the Israelites.

NET Notes

1 tn Heb “made known his ways.” God’s “ways” in this context are his protective and salvific acts in fulfillment of his promise (see also Deut 32:4; Pss 18:30; 67:2; 77:13 [note vv. 11-12, 14]; 138:5; 145:17).