| NETBible | The Lord God of Israel deserves praise, 1 in the future and forevermore. 2 Let all the people say, “We agree! 3 Praise the Lord!” 4 |
| NIV © |
Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, "Amen!" Praise the LORD. |
| NASB © |
Blessed be the LORD, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, "Amen." Praise the LORD! |
| NLT © |
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Let all the people say, "Amen!" Praise the LORD! |
| MSG © |
Blessed be GOD, Israel's God! Bless now, bless always! Oh! Let everyone say Amen! Hallelujah! |
| BBE © |
Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord. |
| NRSV © |
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. And let all the people say, "Amen." Praise the LORD! |
| NKJV © |
Blessed be the LORD God of Israel From everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD! |
| KJV | Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> from everlasting <05769> to everlasting <05769>_: and let all the people <05971> say <0559> (8804)_, Amen <0543>_. Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>_. {Praise...: Heb. Hallelujah} |
| NASB © |
Blessed <1288> be the LORD <3068> , the God <430> of Israel <3478> , From everlasting <5769> even to everlasting <5769> . And let all <3605> the people <5971> say <559> , "Amen <543> ." Praise <1984> the LORD !<3050> |
| LXXM | (105:48) euloghtov <2128> A-NSM kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM israhl <2474> N-PRI apo <575> PREP tou <3588> T-GSM aiwnov <165> N-GSM kai <2532> CONJ ewv <2193> PREP tou <3588> T-GSM aiwnov <165> N-GSM kai <2532> CONJ erei {V-FAI-3S} pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM genoito <1096> V-AMO-3S genoito <1096> V-AMO-3S |
| NET [draft] ITL | The Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> deserves praise <01288> , in <04480> the future and forevermore <05769> <05704> <05769> . Let all <03605> the people <05971> say <0559> , “We agree <0543> ! Praise <01984> the Lord !”<03050> |
| HEBREW | hy <03050> wllh <01984> Nma <0543> Meh <05971> lk <03605> rmaw <0559> Mlweh <05769> dew <05704> Mlweh <05769> Nm <04480> larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> Kwrb (106:48) <01288> |
| NETBible | The Lord God of Israel deserves praise, 1 in the future and forevermore. 2 Let all the people say, “We agree! 3 Praise the Lord!” 4 |
| NET Notes |
1 tn Heb “[be] blessed.” See Pss 18:46; 28:6; 31:21. 2 tn Heb “from everlasting to everlasting.” 3 tn Heb “surely” (אָמֵן, ’amen), traditionally transliterated “amen.” 4 sn The final verse (v. 48) is a conclusion to this fourth “book” (or major editorial division) of the Psalter. Similar statements appear at or near the end of each of the first, second and third “books” of the Psalter (see Pss 41:13; 72:18-19; 89:52, respectively). |