| NETBible | They lost their appetite for all food, 1 and they drew near the gates of death. |
| NIV © |
They loathed all food and drew near the gates of death. |
| NASB © |
Their soul abhorred all kinds of food, And they drew near to the gates of death. |
| NLT © |
Their appetites were gone, and death was near. |
| MSG © |
You couldn't stand the sight of food, so miserable you thought you'd be better off dead. |
| BBE © |
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death. |
| NRSV © |
they loathed any kind of food, and they drew near to the gates of death. |
| NKJV © |
Their soul abhorred all manner of food, And they drew near to the gates of death. |
| KJV | Their soul <05315> abhorreth <08581> (8762) all manner of meat <0400>_; and they draw near <05060> (8686) unto the gates <08179> of death <04194>_. |
| NASB © |
Their soul <5315> abhorred <8581> all <3605> kinds of food <400> , And they drew <5060> near <5060> to the gates <8179> of death .<4194> |
| LXXM | (106:18) pan <3956> A-ASN brwma <1033> N-ASN ebdeluxato <948> V-AMI-3S h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ hggisan <1448> V-AAI-3P ewv <2193> PREP twn <3588> T-GPF pulwn <4439> N-GPF tou <3588> T-GSM yanatou <2288> N-GSM |
| NET [draft] ITL | They lost <08581> their appetite <08581> for all <03605> food <0400> , and they drew <05060> near <05704> the gates <08179> of death .<04194> |
| HEBREW | twm <04194> yres <08179> de <05704> weygyw <05060> Mspn <05315> bett <08581> lka <0400> lk (107:18) <03605> |
| NETBible | They lost their appetite for all food, 1 and they drew near the gates of death. |
| NET Notes |
1 tn Heb “all food their appetite loathed.” |