| NETBible | They surround me and say hateful things; 1 they attack me for no reason. |
| NIV © |
With words of hatred they surround me; they attack me without cause. |
| NASB © |
They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without cause. |
| NLT © |
They are all around me with their hateful words, and they fight against me for no reason. |
| MSG © |
barking their hate, nipping my heels--and for no reason! |
| BBE © |
Words of hate are round about me; they have made war against me without cause. |
| NRSV © |
They beset me with words of hate, and attack me without cause. |
| NKJV © |
They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without a cause. |
| KJV | They compassed <05437> (8804) me about also with words <01697> of hatred <08135>_; and fought <03898> (8735) against me without a cause <02600>_. |
| NASB © |
They have also surrounded <5437> me with words <1697> of hatred <8135> , And fought <3898> against me without <2600> cause .<2600> |
| LXXM | (108:3) kai <2532> CONJ logoiv <3056> N-DPM misouv {N-GPN} ekuklwsan <2944> V-AAI-3P me <1473> P-AS kai <2532> CONJ epolemhsan <4170> V-AAI-3P me <1473> P-AS dwrean <1431> N-ASF |
| NET [draft] ITL | They surround <05437> me and say hateful <08135> things <01697> ; they attack <03898> me for no reason .<02600> |
| HEBREW | Mnx <02600> ynwmxlyw <03898> ynwbbo <05437> hanv <08135> yrbdw (109:3) <01697> |
| NETBible | They surround me and say hateful things; 1 they attack me for no reason. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and [with] words of hatred they surround me.” |