| NETBible | He makes the barren woman of the family 1 a happy mother of children. 2 Praise the Lord! |
| NIV © |
He settles the barren woman in her home as a happy mother of children. Praise the LORD. |
| NASB © |
He makes the barren woman abide in the house As a joyful mother of children. Praise the LORD! |
| NLT © |
He gives the barren woman a home, so that she becomes a happy mother. Praise the LORD! |
| MSG © |
He gives childless couples a family, gives them joy as the parents of children. Hallelujah! |
| BBE © |
He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord. |
| NRSV © |
He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD! |
| NKJV © |
He grants the barren woman a home, Like a joyful mother of children. Praise the LORD! |
| KJV | He maketh the barren woman <06135> to keep <03427> (8688) house <01004>_, [and to be] a joyful <08056> mother <0517> of children <01121>_. Praise <01984> (8761) ye the LORD <03050>_. {to keep...: Heb. to dwell in an house} |
| NASB © |
He makes the barren <6135> woman <6135> abide <3427> in the house <1004> As a joyful <8056> mother <517> of children <1121> . Praise <1984> the LORD !<3050> |
| LXXM | (112:9) o <3588> T-NSM katoikizwn {V-PAPNS} steiran {N-ASF} en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM mhtera <3384> N-ASF teknwn <5043> N-GPN eufrainomenhn <2165> V-PMPAS |
| NET [draft] ITL | He makes the barren woman <06135> of the family <01004> a happy <08056> mother <0517> of children <01121> . Praise <01984> the Lord !<03050> |
| HEBREW | hy <03050> wllh <01984> hxmv <08056> Mynbh <01121> Ma <0517> tybh <01004> trqe <06135> ybyswm (113:9) <03427> |
| NETBible | He makes the barren woman of the family 1 a happy mother of children. 2 Praise the Lord! |
| NET Notes |
1 tn Heb “of the house.” 2 tn Heb “sons.” |