| NETBible | Please Lord, deliver! Please Lord, grant us success! 1 |
| NIV © |
O LORD, save us; O LORD, grant us success. |
| NASB © |
O LORD, do save, we beseech You; O LORD, we beseech You, do send prosperity! |
| NLT © |
Please, LORD, please save us. Please, LORD, please give us success. |
| MSG © |
Salvation now, GOD. Salvation now! Oh yes, GOD--a free and full life! |
| BBE © |
Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing. |
| NRSV © |
Save us, we beseech you, O LORD! O LORD, we beseech you, give us success! |
| NKJV © |
Save now, I pray, O LORD; O LORD, I pray, send now prosperity. |
| KJV | Save <03467> (8685) now, I beseech <0577> thee, O LORD <03068>_: O LORD <03068>_, I beseech <0577> thee, send now prosperity <06743> (8685)_. |
| NASB © |
O <577> LORD <3068> , do save <3467> , we beseech <577> You; O <577> LORD <3068> , we beseech <577> You, do send <6743> prosperity !<6743> |
| LXXM | (117:25) w <3588> INJ kurie <2962> N-VSM swson <4982> V-AAD-2S dh <1161> PRT w <3588> INJ kurie <2962> N-VSM euodwson <2137> V-AAD-2S dh <1161> PRT |
| NET [draft] ITL | Please <0577> Lord <03068> , deliver <03467> ! Please <0577> Lord <03068> , grant <06743> us success !<06743> |
| HEBREW | an <04994> hxyluh <06743> hwhy <03068> ana <0577> an <04994> heyswh <03467> hwhy <03068> ana (118:25) <0577> |
| NETBible | Please Lord, deliver! Please Lord, grant us success! 1 |
| NET Notes |
1 sn A petition for deliverance and success seems odd in a psalm thanking God for deliverance, but it is not unique (see Ps 9:19-20). The people ask God to continue to intervene for them as he has for the psalmist. |