Psalms 118:26

NETBible

May the one who comes in the name of the Lord 1  be blessed! We will pronounce blessings on you 2  in the Lord’s temple. 3 

NIV ©

Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.

NASB ©

Blessed is the one who comes in the name of the LORD; We have blessed you from the house of the LORD.

NLT ©

Bless the one who comes in the name of the LORD. We bless you from the house of the LORD.

MSG ©

Blessed are you who enter in GOD's name--from GOD's house we bless you!

BBE ©

A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.

NRSV ©

Blessed is the one who comes in the name of the LORD. We bless you from the house of the LORD.

NKJV ©

Blessed is he who comes in the name of the LORD! We have blessed you from the house of the LORD.

KJV
Blessed
<01288> (8803)
[be] he that cometh
<0935> (8802)
in the name
<08034>
of the LORD
<03068>_:
we have blessed
<01288> (8765)
you out of the house
<01004>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©
Blessed
<1288>
is the one who comes
<935>
in the name
<8034>
of the LORD
<3068>
; We have blessed
<1288>
you from the house
<1004>
of the LORD
<3068>
.
LXXM
(117:26) euloghmenov
<2127> 
V-RMPNS
o
<3588> 
T-NSM
ercomenov
<2064> 
V-PMPNS
en
<1722> 
PREP
onomati
<3686> 
N-DSN
kuriou
<2962> 
N-GSM
euloghkamen
<2127> 
V-RAI-1P
umav
<4771> 
P-AP
ex
<1537> 
PREP
oikou
<3624> 
N-GSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
NET [draft] ITL
May the one who comes
<0935>
in the name
<08034>
of the Lord
<03068>
be blessed
<01288>
! We will pronounce blessings
<01288>
on you in the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tybm
<01004>
Mkwnkrb
<01288>
hwhy
<03068>
Msb
<08034>
abh
<0935>
Kwrb (118:26)
<01288>
NETBible

May the one who comes in the name of the Lord 1  be blessed! We will pronounce blessings on you 2  in the Lord’s temple. 3 

NET Notes

1 sn The people refer here to the psalmist, who enters the Lord’s temple to thank him publicly (see vv. 19-21), as the one who comes in the name of the Lord.

2 tn The pronominal suffix is second masculine plural, but the final mem (ם) is probably dittographic (note the mem [מ] at the beginning of the following form) or enclitic, in which case the suffix may be taken as second masculine singular, referring to the psalmist.

3 tn Heb “from the house of the Lord.”