Psalms 119:135

NETBible

Smile 1  on your servant! Teach me your statutes!

NIV ©

Make your face shine upon your servant and teach me your decrees.

NASB ©

Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.

NLT ©

Look down on me with love; teach me all your principles.

MSG ©

Smile on me, your servant; teach me the right way to live.

BBE ©

Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.

NRSV ©

Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.

NKJV ©

Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.

KJV
Make thy face
<06440>
to shine
<0215> (8685)
upon thy servant
<05650>_;
and teach
<03925> (8761)
me thy statutes
<02706>_.
NASB ©
Make Your face
<6440>
shine
<215>
upon Your servant
<5650>
, And teach
<3925>
me Your statutes
<2706>
.
LXXM
(118:135) to
<3588> 
T-ASN
proswpon
<4383> 
N-ASN
sou
<4771> 
P-GS
epifanon
<2014> 
V-AAD-2S
epi
<1909> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
doulon
<1401> 
N-ASM
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
didaxon
<1321> 
V-AAD-2S
me
<1473> 
P-AS
ta
<3588> 
T-APN
dikaiwmata
<1345> 
N-APN
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
Smile
<0215>
on your servant
<05650>
! Teach
<03925>
me your statutes
<02706>
!
HEBREW
Kyqx
<02706>
ta
<0853>
yndmlw
<03925>
Kdbeb
<05650>
rah
<0215>
Kynp (119:135)
<06440>
NETBible

Smile 1  on your servant! Teach me your statutes!

NET Notes

1 tn Heb “cause your face to shine.”