Psalms 119:54

NETBible

Your statutes have been my songs 1  in the house where I live. 2 

NIV ©

Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.

NASB ©

Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage.

NLT ©

Your principles have been the music of my life throughout the years of my pilgrimage.

MSG ©

I set your instructions to music and sing them as I walk this pilgrim way.

BBE ©

Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.

NRSV ©

Your statutes have been my songs wherever I make my home.

NKJV ©

Your statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.

KJV
Thy statutes
<02706>
have been my songs
<02158>
in the house
<01004>
of my pilgrimage
<04033>_.
NASB ©
Your statutes
<2706>
are my songs
<2158>
In the house
<1004>
of my pilgrimage
<4033>
.
LXXM
(118:54) qalta {A-NPN} hsan
<1510> 
V-IAI-3P
moi
<1473> 
P-DS
ta
<3588> 
T-NPN
dikaiwmata
<1345> 
N-NPN
sou
<4771> 
P-GS
en
<1722> 
PREP
topw
<5117> 
N-DSM
paroikiav
<3940> 
N-GSF
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
Your statutes
<02706>
have been my songs
<02158>
in the house
<01004>
where I live
<04033>
.
HEBREW
yrwgm
<04033>
tybb
<01004>
Kyqx
<02706>
yl
<0>
wyh
<01961>
twrmz (119:54)
<02158>
NETBible

Your statutes have been my songs 1  in the house where I live. 2 

NET Notes

1 tn Heb “songs were your statutes to me.”

2 tn Heb “in the house of my dwelling place.” Some take the Hebrew noun מָגוֹר (magor) in the sense of “temporary abode,” and see this as a reference to the psalmist’s status as a resident alien (see v. 19). But the noun can refer to a dwelling place in general (see Ps 55:15).