Psalms 119:58

NETBible

I seek your favor 1  with all my heart. Have mercy on me as you promised! 2 

NIV ©

I have sought your face with all my heart; be gracious to me according to your promise.

NASB ©

I sought Your favor with all my heart; Be gracious to me according to Your word.

NLT ©

With all my heart I want your blessings. Be merciful just as you promised.

MSG ©

I beg you from the bottom of my heart: smile, be gracious to me just as you promised.

BBE ©

I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.

NRSV ©

I implore your favor with all my heart; be gracious to me according to your promise.

NKJV ©

I entreated Your favor with my whole heart; Be merciful to me according to Your word.

KJV
I intreated
<02470> (8765)
thy favour
<06440>
with [my] whole heart
<03820>_:
be merciful
<02603> (8798)
unto me according to thy word
<0565>_.
{favour: Heb. face}
NASB ©
I sought
<2470>
Your favor
<6440>
with all
<3605>

my
heart
<3820>
; Be gracious
<2603>
to me according to Your word
<565>
.
LXXM
(118:58) edehyhn
<1210> 
V-API-1S
tou
<3588> 
T-GSN
proswpou
<4383> 
N-GSN
sou
<4771> 
P-GS
en
<1722> 
PREP
olh
<3650> 
A-DSF
kardia
<2588> 
N-DSF
mou
<1473> 
P-GS
elehson
<1653> 
V-AAD-2S
me
<1473> 
P-AS
kata
<2596> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
logion
<3051> 
N-ASN
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
I seek
<02470>
your favor
<06440>
with all
<03605>
my heart
<03820>
. Have mercy
<02603>
on me as you promised
<0565>
!
HEBREW
Ktrmak
<0565>
ynnx
<02603>
bl
<03820>
lkb
<03605>
Kynp
<06440>
ytylx (119:58)
<02470>
NETBible

I seek your favor 1  with all my heart. Have mercy on me as you promised! 2 

NET Notes

1 tn Heb “I appease your face.”

2 tn Heb “according to your word.”