Psalms 124:3

NETBible

they would have swallowed us alive, when their anger raged against us.

NIV ©

when their anger flared against us, they would have swallowed us alive;

NASB ©

Then they would have swallowed us alive, When their anger was kindled against us;

NLT ©

they would have swallowed us alive because of their burning anger against us.

MSG ©

We would have been swallowed alive by their violent anger,

BBE ©

They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:

NRSV ©

then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;

NKJV ©

Then they would have swallowed us alive, When their wrath was kindled against us;

KJV
Then
<0233>
they had swallowed us up
<01104> (8804)
quick
<02416>_,
when their wrath
<0639>
was kindled
<02734> (8800)
against us:
NASB ©
Then
<233>
they would have swallowed
<1104>
us alive
<2416>
, When their anger
<639>
was kindled
<2734>
against us;
LXXM
(123:3) ara
<685> 
PRT
zwntav
<2198> 
V-PAPAP
an
<302> 
PRT
katepion
<2666> 
V-AAI-3P
hmav
<1473> 
P-AP
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
orgisyhnai
<3710> 
V-APN
ton
<3588> 
T-ASM
yumon
<2372> 
N-ASM
autwn
<846> 
P-GPM
ef
<1909> 
PREP
hmav
<1473> 
P-AP
NET [draft] ITL
they would have swallowed
<01104>
us alive
<02416>
, when their anger
<0639>
raged against
<02734>
us.
HEBREW
wnb
<0>
Mpa
<0639>
twrxb
<02734>
wnwelb
<01104>
Myyx
<02416>
yza (124:3)
<0233>