| NETBible | which cannot fill the reaper’s hand, or the lap of the one who gathers the grain! |
| NIV © |
with it the reaper cannot fill his hands, nor the one who gathers fill his arms. |
| NASB © |
With which the reaper does not fill his hand, Or the binder of sheaves his bosom; |
| NLT © |
ignored by the harvester, despised by the binder. |
| MSG © |
Before the farmhands can gather it in, the harvesters get in the crop, |
| BBE © |
He who gets in the grain has no use for it; and they do not make bands of it for the grain-stems. |
| NRSV © |
with which reapers do not fill their hands or binders of sheaves their arms, |
| NKJV © |
With which the reaper does not fill his hand, Nor he who binds sheaves, his arms. |
| KJV | Wherewith the mower <07114> (8802) filleth <04390> (8765) not his hand <03709>_; nor he that bindeth sheaves <06014> (8764) his bosom <02683>_. |
| NASB © |
With which <7945> the reaper <7114> does not fill <4390> his hand <3709> , Or the binder <6014> of sheaves <6014> his bosom ;<2683> |
| LXXM | (128:7) ou <3739> R-GSM ouk <3364> ADV eplhrwsen <4137> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF ceira <5495> N-ASF autou <846> P-GSM o <3588> T-NSM yerizwn <2325> V-PAPNS kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM kolpon <2859> N-ASM autou <846> P-GSM o <3588> T-NSM ta <3588> T-APN dragmata {N-APN} sullegwn <4816> V-PAPNS |
| NET [draft] ITL | which cannot <03808> fill <04390> the reaper’s <07114> hand <03709> , or the lap <02683> of the one who gathers the grain !<06014> |
| HEBREW | rmem <06014> wnuxw <02683> ruwq <07114> wpk <03709> alm <04390> als (129:7) <03808> |