| NETBible | The plowers plowed my back; they made their furrows long. |
| NIV © |
Ploughmen have ploughed my back and made their furrows long. |
| NASB © |
"The plowers plowed upon my back; They lengthened their furrows." |
| NLT © |
My back is covered with cuts, as if a farmer had plowed long furrows. |
| MSG © |
Their plowmen plowed long furrows up and down my back; |
| BBE © |
The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made. |
| NRSV © |
The plowers plowed on my back; they made their furrows long." |
| NKJV © |
The plowers plowed on my back; They made their furrows long." |
| KJV | The plowers <02790> (8802) plowed <02790> (8804) upon my back <01354>_: they made long <0748> (8689) their furrows <04618> (8675) <04618>_. |
| NASB © |
"The plowers <2790> plowed <2790> upon my back <1354> ; They lengthened <748> their furrows ."<4618> |
| LXXM | (128:3) epi <1909> PREP tou <3588> T-GSN nwtou {N-GSN} mou <1473> P-GS etektainon {V-IAI-3P} oi <3588> T-NPM amartwloi <268> A-NPM emakrunan {V-AAI-3P} thn <3588> T-ASF anomian <458> N-ASF autwn <846> P-GPM |
| NET [draft] ITL | The plowers <02790> plowed <02790> my back <01354> ; they made their furrows <04618> long .<0748> |
| HEBREW | *Mtyneml {Mtwneml} <04618> wkyrah <0748> Mysrx <02790> wsrx <02790> ybg <01354> le (129:3) <05921> |