Psalms 13:6

NETBible

I will sing praises 1  to the Lord when he vindicates me. 2 

NIV ©

I will sing to the LORD, for he has been good to me.

NASB ©

I will sing to the LORD, Because He has dealt bountifully with me.

NLT ©

I will sing to the LORD because he has been so good to me.

MSG ©

I'm singing at the top of my lungs, I'm so full of answered prayers.

BBE ©

I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.

NRSV ©

I will sing to the LORD, because he has dealt bountifully with me.

NKJV ©

I will sing to the LORD, Because He has dealt bountifully with me.

KJV
I will sing
<07891> (8799)
unto the LORD
<03068>_,
because he hath dealt bountifully
<01580> (8804)
with me.
NASB ©
I will sing
<7891>
to the LORD
<3068>
, Because
<3588>
He has dealt
<1580>
bountifully
<1580>
with me.
NET [draft] ITL
I will sing
<07891>
praises to the Lord
<03068>
when
<03588>
he vindicates
<01580>
me.
HEBREW
yle
<05921>
lmg
<01580>
yk
<03588>
hwhyl
<03068>
hrysa (13:6)
<07891>
NETBible

I will sing praises 1  to the Lord when he vindicates me. 2 

NET Notes

1 tn The verb form is cohortative, indicating the psalmist’s resolve (or vow) to praise the Lord when deliverance arrives.

2 tn Or “for he will have vindicated me.” The verb form indicates a future perfect here. The idiom גָמַל עַל (gamal ’al) means “to repay,” here in a positive sense.