Psalms 132:3

NETBible

He said, 1  “I will not enter my own home, 2  or get into my bed. 3 

NIV ©

"I will not enter my house or go to my bed—

NASB ©

"Surely I will not enter my house, Nor lie on my bed;

NLT ©

"I will not go home; I will not let myself rest.

MSG ©

"I'm not going home, and I'm not going to bed,

BBE ©

Truly, I will not come into my house, or go to my bed,

NRSV ©

"I will not enter my house or get into my bed;

NKJV ©

"Surely I will not go into the chamber of my house, Or go up to the comfort of my bed;

KJV
Surely I will not come
<0935> (8799)
into the tabernacle
<0168>
of my house
<01004>_,
nor go up
<05927> (8799)
into my bed
<06210> <03326>_;
NASB ©
"Surely
<518>
I will not enter
<935>
my house
<1004>
, Nor
<518>
lie
<5927>
on my bed
<6210>
<3326>;
LXXM
(131:3) ei
<1487> 
CONJ
eiseleusomai
<1525> 
V-FMI-1S
eiv
<1519> 
PREP
skhnwma
<4638> 
N-ASN
oikou
<3624> 
N-GSM
mou
<1473> 
P-GS
ei
<1487> 
CONJ
anabhsomai
<305> 
V-FMI-1S
epi
<1909> 
PREP
klinhv
<2825> 
N-GSF
strwmnhv {N-GSF} mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
He said, “I will not
<0518>
enter
<0935>
my own home
<01004>

<0168>
, or
<0518>
get
<05927>
into
<05921>
my bed
<03326>

<06210>
.
HEBREW
yewuy
<03326>
vre
<06210>
le
<05921>
hlea
<05927>
Ma
<0518>
ytyb
<01004>
lhab
<0168>
aba
<0935>
Ma (132:3)
<0518>
NETBible

He said, 1  “I will not enter my own home, 2  or get into my bed. 3 

NET Notes

1 tn The words “he said” are supplied in the translation to clarify that what follows is David’s vow.

2 tn Heb “the tent of my house.”

3 tn Heb “go up upon the bed of my couch.”