Psalms 135:9

NETBible

He performed awesome deeds 1  and acts of judgment 2  in your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

NIV ©

He sent his signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

NASB ©

He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

NLT ©

He performed miraculous signs and wonders in Egypt; Pharaoh and all his people watched.

MSG ©

He made Egypt sit up and take notice, confronted Pharaoh and his servants with miracles.

BBE ©

He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

NRSV ©

he sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

NKJV ©

He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

KJV
[Who] sent
<07971> (8804)
tokens
<0226>
and wonders
<04159>
into the midst
<08432>
of thee, O Egypt
<04714>_,
upon Pharaoh
<06547>_,
and upon all his servants
<05650>_.
NASB ©
He sent
<7971>
signs
<226>
and wonders
<4159>
into your midst
<8432>
, O Egypt
<4714>
, Upon Pharaoh
<6547>
and all
<3605>
his servants
<5650>
.
LXXM
(134:9) exapesteilen
<1821> 
V-AAI-3S
shmeia
<4592> 
N-APN
kai
<2532> 
CONJ
terata
<5059> 
N-ASN
en
<1722> 
PREP
mesw
<3319> 
A-DSM
sou
<4771> 
P-GS
aigupte
<125> 
N-VSF
en
<1722> 
PREP
faraw
<5328> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
pasi
<3956> 
A-DPM
toiv
<3588> 
T-DPM
douloiv
<1401> 
N-DPM
autou
<846> 
P-GSM
NET [draft] ITL
He performed
<07971>
awesome
<0226>
deeds and acts of judgment
<04159>
in your midst
<08432>
, O Egypt
<04714>
, against Pharaoh
<06547>
and all
<03605>
his servants
<05650>
.
HEBREW
wydbe
<05650>
lkbw
<03605>
herpb
<06547>
Myrum
<04714>
ykkwtb
<08432>
Mytpmw
<04159>
twta
<0226>
xls (135:9)
<07971>
NETBible

He performed awesome deeds 1  and acts of judgment 2  in your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

NET Notes

1 tn Or “signs” (see Ps 65:8).

2 tn Or “portents”; “omens” (see Ps 71:7). The Egyptian plagues are alluded to here.