Psalms 141:9

NETBible

Protect me from the snare they have laid for me, and the traps the evildoers have set. 1 

NIV ©

Keep me from the snares they have laid for me, from the traps set by evildoers.

NASB ©

Keep me from the jaws of the trap which they have set for me, And from the snares of those who do iniquity.

NLT ©

Keep me out of the traps they have set for me, out of the snares of those who do evil.

MSG ©

Protect me from their evil scheming, from all their demonic subterfuge.

BBE ©

Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.

NRSV ©

Keep me from the trap that they have laid for me, and from the snares of evildoers.

NKJV ©

Keep me from the snares they have laid for me, And from the traps of the workers of iniquity.

KJV
Keep
<08104> (8798)
me from the snares
<03027> <06341>
[which] they have laid
<03369> (8804)
for me, and the gins
<04170>
of the workers
<06466> (8802)
of iniquity
<0205>_.
NASB ©
Keep
<8104>
me from the jaws
<3027>
of the trap
<6341>
which they have set
<3369>
for me, And from the snares
<4170>
of those who do
<6466>
iniquity
<205>
.
LXXM
(140:9) fulaxon
<5442> 
V-AAD-2S
me
<1473> 
P-AS
apo
<575> 
PREP
pagidov
<3803> 
N-GSF
hv
<3739> 
R-GSF
sunesthsanto {V-AMI-3P} moi
<1473> 
P-DS
kai
<2532> 
CONJ
apo
<575> 
PREP
skandalwn
<4625> 
N-GPN
twn
<3588> 
T-GPM
ergazomenwn
<2038> 
V-PMPGP
thn
<3588> 
T-ASF
anomian
<458> 
N-ASF
NET [draft] ITL
Protect
<08104>
me from the snare
<06341>
they have laid
<03369>
for me, and the traps
<04170>
the evildoers
<06466>
have set
<0205>
.
HEBREW
Nwa
<0205>
ylep
<06466>
twsqmw
<04170>
yl
<0>
wsqy
<03369>
xp
<06341>
ydym
<03027>
ynrms (141:9)
<08104>
NETBible

Protect me from the snare they have laid for me, and the traps the evildoers have set. 1 

NET Notes

1 tn Heb “and the traps of the doers of evil.”