Psalms 149:5

NETBible

Let the godly rejoice because of their vindication! 1  Let them shout for joy upon their beds! 2 

NIV ©

Let the saints rejoice in this honour and sing for joy on their beds.

NASB ©

Let the godly ones exult in glory; Let them sing for joy on their beds.

NLT ©

Let the faithful rejoice in this honor. Let them sing for joy as they lie on their beds.

MSG ©

Let true lovers break out in praise, sing out from wherever they're sitting,

BBE ©

Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.

NRSV ©

Let the faithful exult in glory; let them sing for joy on their couches.

NKJV ©

Let the saints be joyful in glory; Let them sing aloud on their beds.

KJV
Let the saints
<02623>
be joyful
<05937> (8799)
in glory
<03519>_:
let them sing aloud
<07442> (8762)
upon their beds
<04904>_.
NASB ©
Let the godly
<2623>
ones
<2623>
exult
<5937>
in glory
<3519>
; Let them sing
<7442>
for joy
<7442>
on their beds
<4904>
.
LXXM
kauchsontai
<2744> 
V-FMI-3P
osioi
<3741> 
A-NPM
en
<1722> 
PREP
doxh
<1391> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
agalliasontai {V-FMI-3P} epi
<1909> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPF
koitwn
<2845> 
N-GPF
autwn
<846> 
P-GPM
NET [draft] ITL
Let the godly
<02623>
rejoice
<05937>
because of their vindication
<03519>
! Let them shout for joy
<07442>
upon
<05921>
their beds
<04904>
!
HEBREW
Mtwbksm
<04904>
le
<05921>
wnnry
<07442>
dwbkb
<03519>
Mydyox
<02623>
wzley (149:5)
<05937>
NETBible

Let the godly rejoice because of their vindication! 1  Let them shout for joy upon their beds! 2 

NET Notes

1 tn Heb “in glory.” Here “glory” probably refers to the “honor” that belongs to the Lord’s people as a result of their deliverance (see v. 4).

2 tn The significance of the reference to “beds” is unclear. Perhaps the point is that they should rejoice at all times, even when falling asleep or awaking.