Psalms 21:3

NETBible

For you bring him 1  rich 2  blessings; 3  you place a golden crown on his head.

NIV ©

You welcomed him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head.

NASB ©

For You meet him with the blessings of good things; You set a crown of fine gold on his head.

NLT ©

You welcomed him back with success and prosperity. You placed a crown of finest gold on his head.

MSG ©

You filled his arms with gifts; you gave him a right royal welcome.

BBE ©

For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.

NRSV ©

For you meet him with rich blessings; you set a crown of fine gold on his head.

NKJV ©

For You meet him with the blessings of goodness; You set a crown of pure gold upon his head.

KJV
For thou preventest
<06923> (8762)
him with the blessings
<01293>
of goodness
<02896>_:
thou settest
<07896> (8799)
a crown
<05850>
of pure gold
<06337>
on his head
<07218>_.
NASB ©
For You meet
<6923>
him with the blessings
<1293>
of good
<2896>
things
<2896>
; You set
<7896>
a crown
<5850>
of fine
<6337>
gold
<6337>
on his head
<7218>
.
LXXM
(20:4) oti
<3754> 
CONJ
proefyasav
<4399> 
V-AAI-2S
auton
<846> 
D-ASM
en
<1722> 
PREP
eulogiaiv
<2129> 
N-DPF
crhstothtov
<5544> 
N-GSF
eyhkav
<5087> 
V-AAI-2S
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
kefalhn
<2776> 
N-ASF
autou
<846> 
D-GSM
stefanon
<4735> 
N-ASM
ek
<1537> 
PREP
liyou
<3037> 
N-GSM
timiou
<5093> 
A-GSM
NET [draft] ITL
For
<03588>
you bring
<06923>
him rich
<02896>
blessings
<01293>
; you place
<07896>
a golden
<06337>
crown
<05850>
on his head
<07218>
.
HEBREW
zp
<06337>
trje
<05850>
wsarl
<07218>
tyst
<07896>
bwj
<02896>
twkrb
<01293>
wnmdqt
<06923>
yk
<03588>
(21:3)
<21:4>
NETBible

For you bring him 1  rich 2  blessings; 3  you place a golden crown on his head.

NET Notes

1 tn Or “meet him [with].”

2 tn Heb “good.”

3 sn You bring him rich blessings. The following context indicates that God’s “blessings” include deliverance/protection, vindication, sustained life, and a long, stable reign (see also Pss 3:8; 24:5).