Psalms 21:5

NETBible

Your deliverance brings him great honor; 1  you give him majestic splendor. 2 

NIV ©

Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendour and majesty.

NASB ©

His glory is great through Your salvation, Splendor and majesty You place upon him.

NLT ©

Your victory brings him great honor, and you have clothed him with splendor and majesty.

MSG ©

You lifted him high and bright as a cumulus cloud, then dressed him in rainbow colors.

BBE ©

His glory is great in your salvation: honour and authority have you put on him.

NRSV ©

His glory is great through your help; splendor and majesty you bestow on him.

NKJV ©

His glory is great in Your salvation; Honor and majesty You have placed upon him.

KJV
His glory
<03519>
[is] great
<01419>
in thy salvation
<03444>_:
honour
<01935>
and majesty
<01926>
hast thou laid
<07737> (8762)
upon him.
NASB ©
His glory
<3519>
is great
<1419>
through Your salvation
<3444>
, Splendor
<1935>
and majesty
<1926>
You place
<7737>
upon him.
LXXM
(20:6) megalh
<3173> 
A-NSF
h
<3588> 
T-NSF
doxa
<1391> 
N-NSF
autou
<846> 
D-GSM
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
swthriw
<4992> 
N-DSN
sou
<4771> 
P-GS
doxan
<1391> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
megaloprepeian {N-ASF} epiyhseiv
<2007> 
V-FAI-2S
ep
<1909> 
PREP
auton
<846> 
D-ASM
NET [draft] ITL
Your deliverance
<03444>
brings him great
<01419>
honor
<03519>
; you give him majestic
<01935>
splendor
<01926>
.
HEBREW
wyle
<05921>
hwst
<07737>
rdhw
<01926>
dwh
<01935>
Ktewsyb
<03444>
wdwbk
<03519>
lwdg
<01419>
(21:5)
<21:6>
NETBible

Your deliverance brings him great honor; 1  you give him majestic splendor. 2 

NET Notes

1 tn Or “great glory.”

2 tn Heb “majesty and splendor you place upon him.” For other uses of the phrase הוֹד וְהָדָר (hod vÿhadar, “majesty and splendor”) see 1 Chr 16:27; Job 40:10; Pss 96:6; 104:1; 111:3.