| NETBible | Do not hold against me 1 the sins of my youth 2 or my rebellious acts! Because you are faithful to me, extend to me your favor, O Lord! 3 |
| NIV © |
Remember not the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you are good, O LORD. |
| NASB © |
Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness’ sake, O LORD. |
| NLT © |
Forgive the rebellious sins of my youth; look instead through the eyes of your unfailing love, for you are merciful, O LORD. |
| MSG © |
Forget that I sowed wild oats; Mark me with your sign of love. Plan only the best for me, GOD! |
| BBE © |
Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness. |
| NRSV © |
Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for your goodness’ sake, O LORD! |
| NKJV © |
Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions; According to Your mercy remember me, For Your goodness’ sake, O LORD. |
| KJV | Remember <02142> (8799) not the sins <02403> of my youth <05271>_, nor my transgressions <06588>_: according to thy mercy <02617> remember <02142> (8798) thou me for thy goodness <02898>_' sake, O LORD <03068>_. |
| NASB © |
Do not remember <2142> the sins <2403> of my youth <5271> or my transgressions <6588> ; According to Your lovingkindness <2617> remember <2142> me, For Your goodness' <2898> sake <4616> , O LORD .<3068> |
| LXXM | (24:7) amartiav <266> N-GSF neothtov <3503> N-GSF mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ agnoiav <52> N-GSF mou <1473> P-GS mh <3165> ADV mnhsyhv <3403> V-APS-2S kata <2596> PREP to <3588> T-ASN eleov <1656> N-ASN sou <4771> P-GS mnhsyhti <3403> V-APD-2S mou <1473> P-GS su <4771> P-NS eneka <1752> PREP thv <3588> T-GSF crhstothtov <5544> N-GSF sou <4771> P-GS kurie <2962> N-VSM |
| NET [draft] ITL | Do not <0408> hold <02142> against me the sins <02403> of my youth <05271> or my rebellious acts <06588> ! Because you <0859> are faithful <02617> to me, extend <02142> to me your favor <02898> , O Lord !<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> Kbwj <02898> Neml <04616> hta <0859> yl <0> rkz <02142> Kdoxk <02617> rkzt <02142> la <0408> yespw <06588> yrwen <05271> twajx (25:7) <02403> |
| NETBible | Do not hold against me 1 the sins of my youth 2 or my rebellious acts! Because you are faithful to me, extend to me your favor, O Lord! 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “do not remember,” with the intention of punishing. 2 sn That is, the sins characteristic of youths, who lack moral discretion and wisdom. 3 tn Heb “according to your faithfulness, remember me, you, for the sake of your goodness, O |