Psalms 27:5

NETBible

He will surely 1  give me shelter 2  in the day of danger; 3  he will hide me in his home; 4  he will place me 5  on an inaccessible rocky summit. 6 

NIV ©

For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.

NASB ©

For in the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.

NLT ©

For he will conceal me there when troubles come; he will hide me in his sanctuary. He will place me out of reach on a high rock.

MSG ©

That's the only quiet, secure place in a noisy world, The perfect getaway, far from the buzz of traffic.

BBE ©

For in the time of trouble he will keep me safe in his tent: in the secret place of his tent he will keep me from men’s eyes; high on a rock he will put me.

NRSV ©

For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.

NKJV ©

For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; In the secret place of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock.

KJV
For in the time
<03117>
of trouble
<07451>
he shall hide
<06845> (8799)
me in his pavilion
<05520>_:
in the secret
<05643>
of his tabernacle
<0168>
shall he hide
<05641> (8686)
me; he shall set me up
<07311> (8787)
upon a rock
<06697>_.
NASB ©
For in the day
<3117>
of trouble
<7463>
He will conceal
<6845>
me in His tabernacle
<5520>
; In the secret
<5643>
place
<5643>
of His tent
<168>
He will hide
<5641>
me; He will lift
<7311>
me up on a rock
<6697>
.
LXXM
(26:5) oti
<3754> 
CONJ
ekruqen
<2928> 
V-AAI-3S
me
<1473> 
P-AS
en
<1722> 
PREP
skhnh
<4633> 
N-DSF
en
<1722> 
PREP
hmera
<2250> 
N-DSF
kakwn
<2556> 
A-GPN
mou
<1473> 
P-GS
eskepasen {V-AAI-3S} me
<1473> 
P-AS
en
<1722> 
PREP
apokrufw
<614> 
A-DSN
thv
<3588> 
T-GSF
skhnhv
<4633> 
N-GSF
autou
<846> 
D-GSM
en
<1722> 
PREP
petra
<4073> 
N-DSF
uqwsen
<5312> 
V-AAI-3S
me
<1473> 
P-AS
NET [draft] ITL
He will surely
<03588>
give
<06845>
me shelter
<05520>
in the day
<03117>
of danger
<07451>
; he will hide
<05641>
me in his home
<0168>
; he will place
<07311>
me on an inaccessible
<05643>
rocky
<06697>
summit.
HEBREW
ynmmwry
<07311>
rwub
<06697>
wlha
<0168>
rtob
<05643>
ynrtoy
<05641>
her
<07451>
Mwyb
<03117>
hkob
<05520>
ynnpuy
<06845>
yk (27:5)
<03588>
NETBible

He will surely 1  give me shelter 2  in the day of danger; 3  he will hide me in his home; 4  he will place me 5  on an inaccessible rocky summit. 6 

NET Notes

1 tn Or “for he will.” The translation assumes the כִּי (ki) is asseverative here, rather than causal.

2 tn Heb “he will hide me in his hut.”

3 tn Or “trouble.”

4 tn Heb “tent.”

5 tn The three imperfect verb forms in v. 5 anticipate a positive response to the prayer offered in vv. 7-12.

6 tn Heb “on a rocky summit he lifts me up.” The Lord places the psalmist in an inaccessible place where his enemies cannot reach him. See Ps 18:2.