Psalms 31:18

NETBible

May lying lips be silenced – lips 1  that speak defiantly against the innocent 2  with arrogance and contempt!

NIV ©

Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous.

NASB ©

Let the lying lips be mute, Which speak arrogantly against the righteous With pride and contempt.

NLT ©

May their lying lips be silenced––those proud and arrogant lips that accuse the godly.

MSG ©

Gag those loudmouthed liars who heckle me, your follower, with jeers and catcalls.

BBE ©

Let the false lips be shut, which say evil against the upright, looking down on him in their pride.

NRSV ©

Let the lying lips be stilled that speak insolently against the righteous with pride and contempt.

NKJV ©

Let the lying lips be put to silence, Which speak insolent things proudly and contemptuously against the righteous.

KJV
Let the lying
<08267>
lips
<08193>
be put to silence
<0481> (8735)_;
which speak
<01696> (8802)
grievous
<06277>
things proudly
<01346>
and contemptuously
<0937>
against the righteous
<06662>_.
{grievous...: Heb. a hard thing}
NASB ©
Let the lying
<8267>
lips
<8193>
be mute
<481>
, Which speak
<1696>
arrogantly
<6277>
against
<5921>
the righteous
<6662>
With pride
<1346>
and contempt
<937>
.
LXXM
(30:19) alala
<216> 
A-NPN
genhyhtw
<1096> 
V-APD-3S
ta
<3588> 
T-NPN
ceilh
<5491> 
N-NPN
ta
<3588> 
T-NPN
dolia
<1386> 
A-NPN
ta
<3588> 
T-NPN
lalounta
<2980> 
V-PAPNP
kata
<2596> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
dikaiou
<1342> 
A-GSM
anomian
<458> 
N-ASF
en
<1722> 
PREP
uperhfania
<5243> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
exoudenwsei {N-DSF}
NET [draft] ITL
May lying
<08267>
lips
<08193>
be silenced
<0481>
– lips
<08193>
that speak
<01696>
defiantly
<06277>
against
<05921>
the innocent
<06662>
with arrogance
<01346>
and contempt
<0937>
!
HEBREW
zwbw
<0937>
hwagb
<01346>
qte
<06277>
qydu
<06662>
le
<05921>
twrbdh
<01696>
rqs
<08267>
ytpv
<08193>
hnmlat
<0481>
(31:18)
<31:19>
NETBible

May lying lips be silenced – lips 1  that speak defiantly against the innocent 2  with arrogance and contempt!

NET Notes

1 tn Heb “the [ones which].”

2 tn Or “godly.”