Psalms 35:23

NETBible

Rouse yourself, wake up 1  and vindicate me! 2  My God and Lord, defend my just cause! 3 

NIV ©

Awake, and rise to my defence! Contend for me, my God and Lord.

NASB ©

Stir up Yourself, and awake to my right And to my cause, my God and my Lord.

NLT ©

Wake up! Rise to my defense! Take up my case, my God and my Lord.

MSG ©

Please get up--wake up! Tend to my case. My God, my Lord--my life is on the line.

BBE ©

Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.

NRSV ©

Wake up! Bestir yourself for my defense, for my cause, my God and my Lord!

NKJV ©

Stir up Yourself, and awake to my vindication, To my cause, my God and my Lord.

KJV
Stir up
<05782> (8685)
thyself, and awake
<06974> (8685)
to my judgment
<04941>_,
[even] unto my cause
<07379>_,
my God
<0430>
and my Lord
<0136>_.
NASB ©
Stir
<5782>
up Yourself, and awake
<7019>
to my right
<4941>
And to my cause
<7379>
, my God
<430>
and my Lord
<136>
.
LXXM
(34:23) exegeryhti
<1825> 
V-APD-2S
kurie
<2962> 
N-VSM
kai
<2532> 
CONJ
proscev
<4337> 
V-AAD-2S
th
<3588> 
T-DSF
krisei
<2920> 
N-DSF
mou
<1473> 
P-GS
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
kuriov
<2962> 
N-NSM
mou
<1473> 
P-GS
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
dikhn
<1349> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
Rouse
<05782>
yourself, wake up
<06974>
and vindicate
<04941>
me! My God
<0430>
and Lord
<0136>
, defend my just cause
<07379>
!
HEBREW
ybyrl
<07379>
yndaw
<0136>
yhla
<0430>
yjpsml
<04941>
huyqhw
<06974>
hryeh (35:23)
<05782>
NETBible

Rouse yourself, wake up 1  and vindicate me! 2  My God and Lord, defend my just cause! 3 

NET Notes

1 sn Though he is confident that the Lord is aware of his situation (see v. 22a), the psalmist compares the Lord’s inactivity to sleep and urges him to wake up.

2 tn Heb “for my justice.”

3 tn Heb “for my cause.”