| NETBible | They are filled with food from your house, and you allow them to drink from the river of your delicacies. |
| NIV © |
They feast in the abundance of your house; you give them drink from your river of delights. |
| NASB © |
They drink their fill of the abundance of Your house; And You give them to drink of the river of Your delights. |
| NLT © |
You feed them from the abundance of your own house, letting them drink from your rivers of delight. |
| MSG © |
To eat our fill at the banquet you spread as you fill our tankards with Eden spring water. |
| BBE © |
The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures. |
| NRSV © |
They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights. |
| NKJV © |
They are abundantly satisfied with the fullness of Your house, And You give them drink from the river of Your pleasures. |
| KJV | They shall be abundantly satisfied <07301> (8799) with the fatness <01880> of thy house <01004>_; and thou shalt make them drink <08248> (8686) of the river <05158> of thy pleasures <05730>_. {abundantly...: Heb. watered} |
| NASB © |
They drink <8248> their fill <7301> of the abundance <1880> of Your house <1004> ; And You give <8248> them to drink <7301> of the river <5158> of Your delights .<5730> |
| LXXM | (35:9) meyusyhsontai <3184> V-FPI-3P apo <575> PREP piothtov <4096> N-GSF tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM ceimarroun {A-ASM} thv <3588> T-GSF trufhv <5172> N-GSF sou <4771> P-GS potieiv <4222> V-FAI-2S autouv <846> D-APM |
| NET [draft] ITL | They are filled <07301> with food <01880> from your house <01004> , and you allow them to drink <08248> from the river <05158> of your delicacies .<05730> |
| HEBREW | Mqst <08248> Kynde <05730> lxnw <05158> Ktyb <01004> Nsdm <01880> Nywry <07301> (36:8) <36:9> |