| NETBible | Their swords will pierce 1 their own hearts, and their bows will be broken. |
| NIV © |
But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken. |
| NASB © |
Their sword will enter their own heart, And their bows will be broken. |
| NLT © |
But they will be stabbed through the heart with their own swords, and their bows will be broken. |
| MSG © |
A banana peel lands them flat on their faces--slapstick figures in a moral circus. |
| BBE © |
But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken. |
| NRSV © |
their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken. |
| NKJV © |
Their sword shall enter their own heart, And their bows shall be broken. |
| KJV | Their sword <02719> shall enter <0935> (8799) into their own heart <03820>_, and their bows <07198> shall be broken <07665> (8735)_. |
| NASB © |
Their sword <2719> will enter <935> their own heart <3820> , And their bows <7198> will be broken .<7665> |
| LXXM | (36:15) h <3588> T-NSF romfaia {N-NSF} autwn <846> D-GPM eiselyoi <1525> V-AAO-3S eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF kardian <2588> N-ASF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN toxa <5115> N-NPN autwn <846> D-GPM suntribeihsan <4937> V-APO-3P |
| NET [draft] ITL | Their swords <02719> will pierce <0935> their own hearts <03820> , and their bows <07198> will be broken .<07665> |
| HEBREW | hnrbst <07665> Mtwtsqw <07198> Mblb <03820> awbt <0935> Mbrx (37:15) <02719> |
| NETBible | Their swords will pierce 1 their own hearts, and their bows will be broken. |
| NET Notes |
1 tn Heb “enter into.” |