Psalms 37:5

NETBible

Commit your future to the Lord! 1  Trust in him, and he will act on your behalf. 2 

NIV ©

Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this:

NASB ©

Commit your way to the LORD, Trust also in Him, and He will do it.

NLT ©

Commit everything you do to the LORD. Trust him, and he will help you.

MSG ©

Open up before GOD, keep nothing back; he'll do whatever needs to be done:

BBE ©

Put your life in the hands of the Lord; have faith in him and he will do it.

NRSV ©

Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act.

NKJV ©

Commit your way to the LORD, Trust also in Him, And He shall bring it to pass.

KJV
Commit
<01556> (8798)
thy way
<01870>
unto the LORD
<03068>_;
trust
<0982> (8798)
also in him; and he shall bring [it] to pass
<06213> (8799)_.
{Commit...: Heb. Roll thy way upon}
NASB ©
Commit
<1556>
your way
<1870>
to the LORD
<3068>
, Trust
<982>
also in Him, and He will do
<6213>
it.
LXXM
(36:5) apokaluqon
<601> 
V-AAD-2S
prov
<4314> 
PREP
kurion
<2962> 
N-ASM
thn
<3588> 
T-ASF
odon
<3598> 
N-ASF
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
elpison
<1679> 
V-AAD-2S
ep
<1909> 
PREP
auton
<846> 
D-ASM
kai
<2532> 
CONJ
autov
<846> 
D-NSM
poihsei
<4160> 
V-FAI-3S
NET [draft] ITL
Commit
<01556>
your future
<01870>
to
<05921>
the Lord
<03068>
! Trust
<0982>
in
<05921>
him, and he
<01931>
will act
<06213>
on your behalf.
HEBREW
hvey
<06213>
awhw
<01931>
wyle
<05921>
xjbw
<0982>
Kkrd
<01870>
hwhy
<03068>
le
<05921>
lwg (37:5)
<01556>
NETBible

Commit your future to the Lord! 1  Trust in him, and he will act on your behalf. 2 

NET Notes

1 tn Heb “roll your way upon the Lord.” The noun “way” may refer here to one’s activities or course of life.

2 tn Heb “he will act.” Verse 6 explains what is meant; the Lord will vindicate those who trust in him.