| NETBible | Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools’ insults! |
| NIV © |
Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools. |
| NASB © |
"Deliver me from all my transgressions; Make me not the reproach of the foolish. |
| NLT © |
Rescue me from my rebellion, for even fools mock me when I rebel. |
| MSG © |
You'll save me from a rebel life, save me from the contempt of dunces. |
| BBE © |
Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour. |
| NRSV © |
Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool. |
| NKJV © |
Deliver me from all my transgressions; Do not make me the reproach of the foolish. |
| KJV | Deliver <05337> (8685) me from all my transgressions <06588>_: make <07760> (8799) me not the reproach <02781> of the foolish <05036>_. |
| NASB © |
"Deliver <5337> me from all <3605> my transgressions <6588> ; Make <7760> me not the reproach <2781> of the foolish .<5036> |
| LXXM | (38:9) apo <575> PREP paswn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF anomiwn <458> N-GPF mou <1473> P-GS rusai {V-AMD-2S} me <1473> P-AS oneidov <3681> N-ASN afroni <878> A-DSM edwkav <1325> V-AAI-2S me <1473> P-AS |
| NET [draft] ITL | Deliver <05337> me from all <03605> my sins of rebellion <06588> ! Do not <0408> make <07760> me the object of <02781> fools <05036> ’ insults !<02781> |
| HEBREW | ynmyvt <07760> la <0408> lbn <05036> tprx <02781> ynlyuh <05337> yesp <06588> lkm <03605> (39:8) <39:9> |