Psalms 44:10

NETBible

You made us retreat 1  from the enemy. Those who hate us take whatever they want from us. 2 

NIV ©

You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us.

NASB ©

You cause us to turn back from the adversary; And those who hate us have taken spoil for themselves.

NLT ©

You make us retreat from our enemies and allow them to plunder our land.

MSG ©

You made us turn tail and run; those who hate us have cleaned us out.

BBE ©

Because of this we are turned back by the attacker: those who have hate for us take our goods for themselves.

NRSV ©

You made us turn back from the foe, and our enemies have gotten spoil.

NKJV ©

You make us turn back from the enemy, And those who hate us have taken spoil for themselves.

KJV
Thou makest us to turn
<07725> (8686)
back
<0268>
from the enemy
<06862>_:
and they which hate
<08130> (8764)
us spoil
<08154> (8804)
for themselves.
NASB ©
You cause us to turn
<7725>
back
<268>
from the adversary
<6862>
; And those who hate
<8130>
us have taken
<8154>
spoil
<8154>
for themselves.
LXXM
(43:11) apestreqav
<654> 
V-AAI-2S
hmav
<1473> 
P-AP
eiv
<1519> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
opisw
<3694> 
PREP
para
<3844> 
PREP
touv
<3588> 
T-APM
ecyrouv
<2190> 
N-APM
hmwn
<1473> 
P-GP
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
misountev
<3404> 
V-PAPNP
hmav
<1473> 
P-AP
dihrpazon {V-IAI-3P} eautoiv
<1438> 
D-DPM
NET [draft] ITL
You made us retreat
<0268>

<07725>
from
<04480>
the enemy
<06862>
. Those who hate
<08130>
us take whatever they want
<08154>
from us.
HEBREW
wml
<0>
wos
<08154>
wnyanvmw
<08130>
ru
<06862>
ynm
<04480>
rwxa
<0268>
wnbyst
<07725>
(44:10)
<44:11>
NETBible

You made us retreat 1  from the enemy. Those who hate us take whatever they want from us. 2 

NET Notes

1 tn Heb “you caused us to turn backward.”

2 tn Heb “plunder for themselves.” The prepositional phrase לָמוֹ (lamo, “for themselves”) here has the nuance “at their will” or “as they please” (see Ps 80:6).