| NETBible | They are bubbling with joy as they walk in procession and enter the royal palace. 1 |
| NIV © |
They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king. |
| NASB © |
They will be led forth with gladness and rejoicing; They will enter into the King’s palace. |
| NLT © |
What a joyful, enthusiastic procession as they enter the king’s palace! |
| MSG © |
A procession of joy and laughter! a grand entrance to the king's palace!) |
| BBE © |
With joy and rapture will they come; they will go into the king’s house. |
| NRSV © |
With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king. |
| NKJV © |
With gladness and rejoicing they shall be brought; They shall enter the King’s palace. |
| KJV | With gladness <08057> and rejoicing <01524> shall they be brought <02986> (8714)_: they shall enter <0935> (8799) into the king's <04428> palace <01964>_. |
| NASB © |
They will be led <2986> forth <2986> with gladness <8057> and rejoicing <1524> ; They will enter <935> into the King's <4428> palace .<1964> |
| LXXM | (44:16) apenecyhsontai <667> V-FPI-3P en <1722> PREP eufrosunh <2167> N-DSF kai <2532> CONJ agalliasei <20> N-DSF acyhsontai <71> V-FPI-3P eiv <1519> PREP naon <3485> N-ASM basilewv <935> N-GSM |
| NET [draft] ITL | They are bubbling <02986> with joy <08057> as they walk in procession and enter <0935> the royal <04428> palace .<01964> |
| HEBREW | Klm <04428> lkyhb <01964> hnyabt <0935> lygw <01524> txmvb <08057> hnlbwt <02986> (45:15) <45:16> |
| NETBible | They are bubbling with joy as they walk in procession and enter the royal palace. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “they are led with joy and happiness, they enter the house of the king.” |