Psalms 51:10

NETBible

Create for me a pure heart, O God! 1  Renew a resolute spirit within me! 2 

NIV ©

Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

NASB ©

Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.

NLT ©

Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.

MSG ©

God, make a fresh start in me, shape a Genesis week from the chaos of my life.

BBE ©

Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.

NRSV ©

Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me.

NKJV ©

Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.

KJV
Create
<01254> (8798)
in me a clean
<02889>
heart
<03820>_,
O God
<0430>_;
and renew
<02318> (8761)
a right
<03559> (8737)
spirit
<07307>
within
<07130>
me. {right: or, constant}
NASB ©
Create
<1254>
in me a clean
<2889>
heart
<3820>
, O God
<430>
, And renew
<2318>
a steadfast
<3559>
spirit
<7307>
within
<7130>
me.
LXXM
(50:12) kardian
<2588> 
N-ASF
kayaran
<2513> 
A-ASF
ktison
<2936> 
V-AAD-2S
en
<1722> 
PREP
emoi
<1473> 
P-DS
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
pneuma
<4151> 
N-ASN
euyev {A-ASN} egkainison
<1457> 
V-AAD-2S
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPM
egkatoiv {N-DPN} mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
Create
<01254>
for me a pure
<02889>
heart
<03820>
, O God
<0430>
! Renew
<02318>
a resolute
<03559>
spirit
<07307>
within
<07130>
me!
HEBREW
ybrqb
<07130>
sdx
<02318>
Nwkn
<03559>
xwrw
<07307>
Myhla
<0430>
yl
<0>
arb
<01254>
rwhj
<02889>
bl
<03820>
(51:10)
<51:12>
NETBible

Create for me a pure heart, O God! 1  Renew a resolute spirit within me! 2 

NET Notes

1 sn The heart is viewed here as the seat of the psalmist’s motives and moral character.

2 tn Heb “and a reliable spirit renew in my inner being.”