| NETBible | Angrily wipe them out! Wipe them out so they vanish! Let them know that God rules in Jacob and to the ends of the earth! (Selah) |
| NIV © |
consume them in wrath, consume them till they are no more. Then it will be known to the ends of the earth that God rules over Jacob. Selah |
| NASB © |
Destroy them in wrath, destroy them that they may be no more; That men may know that God rules in Jacob To the ends of the earth. Selah. |
| NLT © |
Destroy them in your anger! Wipe them out completely! Then the whole world will know that God reigns in Israel. Interlude |
| MSG © |
Finish them off in fine style! Finish them off for good! Then all the world will see that God rules well in Jacob, everywhere that God's in charge. |
| BBE © |
Put an end to them in your wrath, put an end to them, so that they may not be seen again; let them see that God is ruling in Jacob and to the ends of the earth. (Selah.) |
| NRSV © |
consume them in wrath; consume them until they are no more. Then it will be known to the ends of the earth that God rules over Jacob. Selah |
| NKJV © |
Consume them in wrath, consume them , That they may not be ; And let them know that God rules in Jacob To the ends of the earth. Selah |
| KJV | Consume <03615> (8761) [them] in wrath <02534>_, consume <03615> (8761) [them], that they [may] not [be]: and let them know <03045> (8799) that God <0430> ruleth <04910> (8802) in Jacob <03290> unto the ends <0657> of the earth <0776>_. Selah <05542>_. |
| NASB © |
Destroy <3615> them in wrath <2534> , destroy <3615> them that they may be no <369> more <369> ; That men may know <3045> that God <430> rules <4910> in Jacob <3290> To the ends <657> of the earth <776> . Selah .<5542> |
| LXXM | (58:14) en <1722> PREP orgh <3709> N-DSF sunteleiav <4930> N-GSF kai <2532> CONJ ou <3364> ADV mh <3165> ADV uparxwsin <5225> V-AAS-3P kai <2532> CONJ gnwsontai <1097> V-FMI-3P oti <3754> CONJ o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM despozei {V-PAI-3S} tou <3588> T-GSM iakwb <2384> N-PRI twn <3588> T-GPN peratwn <4009> N-GPN thv <3588> T-GSF ghv diaqalma {N-NSN}<1065> N-GSF |
| NET [draft] ITL | Angrily <02534> wipe <03615> them out <03615> ! Wipe <03615> them out <03615> so they vanish <0369> ! Let them know <03045> that <03588> God <0430> rules <04910> in Jacob <03290> and to the ends <0657> of the earth <0776> ! (Selah )<05542> |
| HEBREW | hlo <05542> Urah <0776> yopal <0657> bqeyb <03290> lsm <04910> Myhla <0430> yk <03588> wedyw <03045> wmnyaw <0369> hlk <03615> hmxb <02534> hlk <03615> (59:13) <59:14> |