Psalms 60:9

NETBible

Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom? 1 

NIV ©

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

NASB ©

Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom?

NLT ©

But who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom?

MSG ©

Who will take me to the thick of the fight? Who'll show me the road to Edom?

BBE ©

Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

NRSV ©

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

NKJV ©

Who will bring me to the strong city? Who will lead me to Edom?

KJV
Who will bring
<02986> (8686)
me [into] the strong
<04692>
city
<05892>_?
who will lead
<05148> (8804)
me into Edom
<0123>_?
{strong...: Heb. city of strength?}
NASB ©
Who
<4310>
will bring
<2986>
me into the besieged
<4692>
city
<5892>
? Who
<4310>
will lead
<5148>
me to Edom
<112>
?
LXXM
(59:11) tiv
<5100> 
I-NSM
apaxei
<520> 
V-FAI-3S
me
<1473> 
P-AS
eiv
<1519> 
PREP
polin
<4172> 
N-ASF
periochv
<4042> 
N-GSF
tiv
<5100> 
I-NSM
odhghsei
<3594> 
V-FAI-3S
me
<1473> 
P-AS
ewv
<2193> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
idoumaiav
<2401> 
N-GSF
NET [draft] ITL
Who
<04310>
will lead
<02986>
me into the fortified
<04692>
city
<05892>
? Who
<04310>
will bring
<05148>
me to
<05704>
Edom
<0123>
?
HEBREW
Mwda
<0123>
de
<05704>
ynxn
<05148>
ym
<04310>
rwum
<04692>
rye
<05892>
ynlby
<02986>
ym
<04310>
(60:9)
<60:11>
NETBible

Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom? 1 

NET Notes

1 sn In v. 9 the psalmist speaks again and acknowledges his need for help in battle. He hopes God will volunteer, based on the affirmation of sovereignty over Edom in v. 8, but he is also aware that God has seemingly rejected the nation (v. 10, see also v. 1).