Psalms 63:9

NETBible

Enemies seek to destroy my life, 1  but they will descend into the depths of the earth. 2 

NIV ©

They who seek my life will be destroyed; they will go down to the depths of the earth.

NASB ©

But those who seek my life to destroy it, Will go into the depths of the earth.

NLT ©

But those plotting to destroy me will come to ruin. They will go down into the depths of the earth.

MSG ©

Those who are out to get me are marked for doom, marked for death, bound for hell.

BBE ©

But those whose desire is my soul’s destruction will go down to the lower parts of the earth.

NRSV ©

But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth;

NKJV ©

But those who seek my life, to destroy it , Shall go into the lower parts of the earth.

KJV
But those [that] seek
<01245> (8762)
my soul
<05315>_,
to destroy
<07722>
[it], shall go
<0935> (8799)
into the lower parts
<08482>
of the earth
<0776>_.
NASB ©
But those
<1992>
who seek
<1245>
my life
<5315>
to destroy
<7724>
it, Will go
<935>
into the depths
<8482>
of the earth
<776>
.
LXXM
(62:10) autoi
<846> 
D-NPM
de
<1161> 
PRT
eiv
<1519> 
PREP
mathn
<3155> 
ADV
ezhthsan
<2212> 
V-AAI-3P
thn
<3588> 
T-ASF
quchn
<5590> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
eiseleusontai
<1525> 
V-FMI-3P
eiv
<1519> 
PREP
ta
<3588> 
T-APN
katwtata {N-APN} thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
NET [draft] ITL
Enemies seek
<01245>
to destroy
<07722>
my life
<05315>
, but they
<01992>
will descend
<0935>
into the depths
<08482>
of the earth
<0776>
.
HEBREW
Urah
<0776>
twytxtb
<08482>
waby
<0935>
yspn
<05315>
wsqby
<01245>
hawsl
<07722>
hmhw
<01992>
(63:9)
<63:10>
NETBible

Enemies seek to destroy my life, 1  but they will descend into the depths of the earth. 2 

NET Notes

1 tn Heb “but they for destruction seek my life.” The pronoun “they” must refer here to the psalmist’s enemies, referred to at this point for the first time in the psalm.

2 sn The depths of the earth refers here to the underworld dwelling place of the dead (see Ezek 26:20; 31:14, 16, 18; 32:18, 24). See L. I. J. Stadelmann, The Hebrew Conception of the World, 167.