Psalms 78:31

NETBible

when the anger of God flared up against them. He killed some of the strongest of them; he brought the young men of Israel to their knees.

NIV ©

God’s anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.

NASB ©

The anger of God rose against them And killed some of their stoutest ones, And subdued the choice men of Israel.

NLT ©

the anger of God rose against them, and he killed their strongest men; he struck down the finest of Israel’s young men.

MSG ©

Finally, God was fed up, his anger erupted--he cut down their brightest and best, he laid low Israel's finest young men.

BBE ©

The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel.

NRSV ©

the anger of God rose against them and he killed the strongest of them, and laid low the flower of Israel.

NKJV ©

The wrath of God came against them, And slew the stoutest of them, And struck down the choice men of Israel.

KJV
The wrath
<0639>
of God
<0430>
came
<05927> (8804)
upon them, and slew
<02026> (8799)
the fattest
<04924>
of them, and smote down
<03766> (8689)
the chosen
<0970>
[men] of Israel
<03478>_.
{smote...: Heb. made to bow} {Chosen...: or, young men}
NASB ©
The anger
<639>
of God
<430>
rose
<5927>
against them And killed
<2026>
some of their stoutest
<4924>
ones, And subdued
<3766>
the choice
<970>
men
<977>
of Israel
<3478>
.
LXXM
(77:31) kai
<2532> 
CONJ
orgh
<3709> 
N-NSF
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
anebh
<305> 
V-AAI-3S
ep
<1909> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
kai
<2532> 
CONJ
apekteinen
<615> 
V-AAI-3S
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPM
piosin
<4095> 
V-PAPDP
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
touv
<3588> 
T-APM
eklektouv
<1588> 
A-APM
tou
<3588> 
T-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
sunepodisen {V-AAI-3S}
NET [draft] ITL
when the anger
<0639>
of God
<0430>
flared up against
<05927>
them. He killed
<02026>
some of the strongest
<04924>
of them; he brought the young men
<0970>
of Israel
<03478>
to their knees
<03766>
.
HEBREW
eyrkh
<03766>
larvy
<03478>
yrwxbw
<0970>
Mhynmsmb
<04924>
grhyw
<02026>
Mhb
<0>
hle
<05927>
Myhla
<0430>
Paw (78:31)
<0639>