Psalms 91:3

NETBible

he will certainly rescue you from the snare of the hunter 1  and from the destructive plague.

NIV ©

Surely he will save you from the fowler’s snare and from the deadly pestilence.

NASB ©

For it is He who delivers you from the snare of the trapper And from the deadly pestilence.

NLT ©

For he will rescue you from every trap and protect you from the fatal plague.

MSG ©

That's right--he rescues you from hidden traps, shields you from deadly hazards.

BBE ©

He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.

NRSV ©

For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence;

NKJV ©

Surely He shall deliver you from the snare of the fowler And from the perilous pestilence.

KJV
Surely he shall deliver
<05337> (8686)
thee from the snare
<06341>
of the fowler
<03353>_,
[and] from the noisome
<01942>
pestilence
<01698>_.
NASB ©
For it is He who delivers
<5337>
you from the snare
<6341>
of the trapper
<3353>
And from the deadly
<1942>
pestilence
<1698>
.
LXXM
(90:3) oti
<3754> 
CONJ
autov
<846> 
D-NSM
rusetai {V-FMI-3S} me
<1473> 
P-AS
ek
<1537> 
PREP
pagidov
<3803> 
N-GSF
yhreutwn {N-GPM} kai
<2532> 
CONJ
apo
<575> 
PREP
logou
<3056> 
N-GSM
taracwdouv {A-GSM}
NET [draft] ITL
he
<01931>
will certainly
<03588>
rescue
<05337>
you from the snare
<06341>
of the hunter
<03353>
and from the destructive
<01942>
plague
<01698>
.
HEBREW
twwh
<01942>
rbdm
<01698>
swqy
<03353>
xpm
<06341>
Klyuy
<05337>
awh
<01931>
yk (91:3)
<03588>
NETBible

he will certainly rescue you from the snare of the hunter 1  and from the destructive plague.

NET Notes

1 tn The word refers specifically to a fowler (or hunter of birds).