| NETBible | Say among the nations, “The Lord reigns! The world is established, it cannot be moved. He judges the nations fairly.” |
| NIV © |
Say among the nations, "The LORD reigns." The world is firmly established, it cannot be moved; he will judge the peoples with equity. |
| NASB © |
Say among the nations, "The LORD reigns; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved; He will judge the peoples with equity." |
| NLT © |
Tell all the nations that the LORD is king. The world is firmly established and cannot be shaken. He will judge all peoples fairly. |
| MSG © |
Get out the message--GOD Rules! He put the world on a firm foundation; He treats everyone fair and square. |
| BBE © |
Say among the nations, The Lord is King; yes, the world is ordered so that it may not be moved; he will be an upright judge of the peoples. |
| NRSV © |
Say among the nations, "The LORD is king! The world is firmly established; it shall never be moved. He will judge the peoples with equity." |
| NKJV © |
Say among the nations, "The LORD reigns; The world also is firmly established, It shall not be moved; He shall judge the peoples righteously." |
| KJV | Say <0559> (8798) among the heathen <01471> [that] the LORD <03068> reigneth <04427> (8804)_: the world <08398> also shall be established <03559> (8735) that it shall not be moved <04131> (8735)_: he shall judge <01777> (8799) the people <05971> righteously <04339>_. |
| NASB © |
Say <559> among the nations <1471> , "The LORD <3068> reigns <4427> ; Indeed <637> , the world <8398> is firmly <3559> established <3559> , it will not be moved <4131> ; He will judge <1777> the peoples <5971> with equity ."<4339> |
| LXXM | (95:10) eipate {V-AAI-2P} en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM ebasileusen <936> V-AAI-3S kai <2532> CONJ gar <1063> PRT katwrywsen {V-AAI-3S} thn <3588> T-ASF oikoumenhn <3611> V-PMPAS htiv <3748> RI-NSF ou <3364> ADV saleuyhsetai <4531> V-FPI-3S krinei <2919> V-FAI-3S laouv <2992> N-APM en <1722> PREP euyuthti <2118> N-DSF |
| NET [draft] ITL | Say <0559> among the nations <01471> , “The Lord <03068> reigns <04427> ! The world <08398> is established <03559> , it cannot <01077> be moved <04131> . He judges <01777> the nations <05971> fairly .”<04339> |
| HEBREW | Myrsymb <04339> Myme <05971> Nydy <01777> jwmt <04131> lb <01077> lbt <08398> Nwkt <03559> Pa <0637> Klm <04427> hwhy <03068> Mywgb <01471> wrma (96:10) <0559> |