Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 14:21

NETBible	It is written in the law: “By people with strange tongues and by the lips of strangers I will speak to this people, yet not even in this way will they listen to me,”¹ says the Lord.
NIV © biblegateway 1Co 14:21	In the Law it is written: "Through men of strange tongues and through the lips of foreigners I will speak to this people, but even then they will not listen to me," says the Lord.
NASB © biblegateway 1Co 14:21	In the Law it is written, "BY MEN OF STRANGE TONGUES AND BY THE LIPS OF STRANGERS I WILL SPEAK TO THIS PEOPLE, AND EVEN SO THEY WILL NOT LISTEN TO ME," says the Lord.
NLT © biblegateway 1Co 14:21	It is written in the Scriptures, "I will speak to my own people through unknown languages and through the lips of foreigners. But even then, they will not listen to me," says the Lord.
MSG © biblegateway 1Co 14:21	It's written in Scripture that God said, In strange tongues and from the mouths of strangers I will preach to this people, but they'll neither listen nor believe.
BBE © SABDAweb 1Co 14:21	In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.
NRSV © bibleoremus 1Co 14:21	In the law it is written, "By people of strange tongues and by the lips of foreigners I will speak to this people; yet even then they will not listen to me," says the Lord.
NKJV © biblegateway 1Co 14:21	In the law it is written: "With men of other tongues and other lips I will speak to this people; And yet, for all that, they will not hear Me," says the Lord.
[+] More English


KJV	In <1722> the law <3551> it is written <1125> (5769)_, <3754> With <1722> [men of] other tongues <2084> and <2532> other <1722> <2087> lips <5491> will I speak <2980> (5692) unto this <5129> people <2992>_; and <2532> yet for all <3779> that will they <1522> (0) not <3761> hear <1522> (5695) me <3450>_, saith <3004> (5719) the Lord <2962>_.
NASB © biblegateway 1Co 14:21	In the Law <3551> it is written <1125> , "BY MEN <2084> OF STRANGE <2084> TONGUES <2084> AND BY THE LIPS <5491> OF STRANGERS <2087> I WILL SPEAK <2980> TO THIS <3778> PEOPLE <2992> , AND EVEN <3761> SO <3779> THEY WILL NOT LISTEN <1522> TO ME," says <3004> the Lord <2962> .
NET [draft] ITL	It is written <1125> in <1722> the law <3551> : “By people with <1722> strange tongues <2084> and <2532> by <1722> the lips <5491> of strangers <2087> I will speak <2980> to this <5129> people <2992> , yet not even <3761> in this way <3779> will they listen <1522> to me <3450> ,” says <3004> the Lord <2962> .
GREEK	en <1722> PREP tw <3588> T-DSM nomw <3551> N-DSM gegraptai <1125> (5769) V-RPI-3S oti <3754> CONJ en <1722> PREP eteroglwssoiv <2084> A-DPM kai <2532> CONJ en <1722> PREP ceilesin <5491> N-DPN eterwn <2087> A-GPM lalhsw <2980> (5692) V-FAI-1S tw <3588> T-DSM law <2992> N-DSM toutw <5129> D-DSM kai <2532> CONJ oud <3761> ADV outwv <3779> ADV eisakousontai <1522> (5695) V-FDI-3P mou <3450> P-1GS legei <3004> (5719) V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM


NETBible	It is written in the law: “By people with strange tongues and by the lips of strangers I will speak to this people, yet not even in this way will they listen to me,”¹ says the Lord.
NET Notes	¹sn A quotation from Isa 28:11-12.